Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada Kami) sebelum (Nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu Kami perkenankan doanya serta Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah kisah) Nuh, sebelum itu ketika dia berdoa, dan Kami memperkenankan doanya, lalu Kami selamatkan dia beserta keluarganya dari bencana yang besar.
نَادَىٰ - berdoa dan memohon dengan penuh keikhlasan kepada Allah.
مِن قَبْلُ - sebelum zaman Nabi Ibrahim dan Nabi Luth.
الْكَرْبِ الْعَظِيمِ - kesusahan dan kesedihan yang amat besar, iaitu bencana banjir besar dan pendustaan kaumnya.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, ingatlah kisah Nabi Nuh 'alaihissalam ketika dia menyeru dan berdoa kepada Tuhannya sebelum zaman Nabi Ibrahim dan Nabi Luth. Baginda memohon pertolongan Allah terhadap kaumnya yang ingkar dan mendustakan risalahnya. Maka Allah memperkenankan doanya dengan menyelamatkan baginda dan ahli keluarganya yang beriman daripada kesusahan yang amat besar, iaitu azab banjir yang menenggelamkan kaumnya yang kafir. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya yang beriman dan bersabar, serta membalas kesabaran mereka dengan pertolongan yang tidak disangka-sangka.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, kisah Nabi Nuh ini adalah bukti nyata bahawa doa adalah senjata orang mukmin. Walaupun baginda menghadapi tentangan dan penolakan yang berpanjangan daripada kaumnya, baginda tidak pernah berputus asa untuk berdoa kepada Allah. Allah tidak pernah mensia-siakan doa hamba-Nya yang tulus. Maka, jadikanlah kisah ini sebagai sumber kekuatan dan harapan dalam kehidupan kita. Apabila kita ditimpa kesusahan, bersegeralah kembali kepada Allah dengan doa yang penuh keyakinan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang beriman. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pertolongan-Nya pasti datang bagi mereka yang sabar dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang doanya dimakbulkan dan diselamatkan daripada segala kesusahan di dunia dan akhirat.
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada Kami) sebelum (Nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu Kami perkenankan doanya serta Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.
Dan kepada Nabi Lut, Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu; dan Kami selamatkan dia dari bandar yang penduduknya selalu melakukan perkara-perkara yang keji; sesungguhnya mereka itu adalah kaum jahat, yang fasik, derhaka.
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada Kami) sebelum (Nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu Kami perkenankan doanya serta Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.
Dan Kami membelanya dari angkara kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami; sesungguhnya adalah mereka kaum yang jahat; lalu Kami tenggelamkan mereka semuanya (sehingga mati lemas dengan taufan).
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Daud dengan Nabi Sulaiman, ketika mereka berdua menghukum mengenai tanaman-tanaman semasa ia dirosakkan oleh kambing kaumnya pada waktu malam; dan sememangnya Kamilah yang memerhati dan mengesahkan hukuman mereka.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.