알-안비야 · 76/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 한국어 의미
노아가 이전에 하나님에게 구원했을 때 하나님은 그에게 답 하여 그와 그의 가족을 큰 재앙 으로부터 구하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُوحًا: هو نبي الله نوح عليه السلام، أول الرسل إلى أهل الأرض.
  • إِذْ نَادَى: أي حين دعا ربه وتضرّع إليه.
  • مِن قَبْلُ: أي من قبل إبراهيم ولوط عليهما السلام.
  • فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: أي أجبنا دعاءه.
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ: أي الغم الشديد والبلاء العظيم، وهو الغرق وتكذيب قومه له.

تفسير الآية:

يأمر الله تعالى نبيه محمدًا ﷺ أن يذكر قصة نوح عليه السلام، حين دعا ربه من قبلُ — أي قبل إبراهيم ولوط — متضرعًا إليه، فاستجاب الله دعاءه، ونجّاه هو وأهله المؤمنين من الكرب العظيم الذي كانوا فيه، وهو الغرق الذي أغرق الله به قومه المكذبين، وكفى الله نوحًا شرَّ من كذّبه وآذاه. وقد كان هذا الكرب عظيمًا؛ لأن قومه كذّبوه وأصروا على كفرهم، فدعا عليهم بالهلاك، فاستجاب الله له ونجّاه ومن آمن معه.

الفوائد المستخلصة:

  • فضل الدعاء: الآية تُظهر قوة الدعاء وأثره العظيم، فالله يستجيب لعباده المخلصين إذا دعوه بصدق وإلحاح.
  • نجاة المؤمنين: تؤكد أن الله دائمًا ينجي عباده المؤمنين من الشدائد والكروب، مهما عظمت، إذا تمسكوا بالإيمان والتقوى.
  • التأسّي بالأنبياء: في ذكر قصة نوح تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، فإذا صبر الأنبياء على أذى أقوامهم، فينبغي للمؤمن أن يصبر على ما يصيبه.
  • رحمة الله بعباده: الآية تُبرز رحمة الله الواسعة، إذ لم يترك نوحًا وأهله في الكرب، بل أنقذهم برحمته، وهذا يُحبّب المؤمن في ربه ويزيده ثقة به.


📜 절 74-78 — 장 알-안비야

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
롯에게 지혜와 지식을 주 어 불결한 일을 하여 왔던 고을로부터 그를 구했으니 실로 그들은 사악을 행하는 백성들이었노라
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
하나님은 그에게 자비를 베 풀었노라 그는 실로 의인 중에서 한 사람이었더라
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
노아가 이전에 하나님에게 구원했을 때 하나님은 그에게 답 하여 그와 그의 가족을 큰 재앙 으로부터 구하였노라
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
하나님의 말씀을 부정한 백 성으로부터 그를 구한 후 그들 모두는 사악한 백성이였으므로 하나님은 그들 모두를 익사케 하였노 라
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
다윗과 솔로몬을 상기하 라 어떤 백성의 양들이 밤중에 길을 잘못들어 농장을 짓밟아 놓았 을 때 그 둘은 심판을 하였고 하 나님은 그들의 심판을 목격하였노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
76

번역 — 알-안비야 76

장 알-안비야 절 76 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 노아가 이전에 하나님에게 구원했을 때 하나님은 그에게 답 하여 그와…

장 절 76/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 74–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers