El-Enbija · 76/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 Në Shqip
(Kujtoje) Nuhun kur ai thirri – para këtyre (që u përmendën), e iu gjegjëm atij dhe e shpëtuam atë dhe familjen e tij nga pikëllimi i madh.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nuhën (وَنُوحًا): Profeti Nuh, paqja qoftë mbi të.
  • Kur ai thirri (إِذْ نَادَىٰ): Kur ai iu lut Zotit të tij kundër popullit të tij jobesimtar.
  • Më parë (مِن قَبْلُ): Para Ibrahimit dhe Lutit.
  • Iu përgjigjëm (فَاسْتَجَبْنَا): E pranuam lutjen e tij.
  • E shpëtuam (فَنَجَّيْنَاهُ): E çliruam nga rreziku.
  • Familjen e tij (وَأَهْلَهُ): Ata që besuan me të nga familja e tij.
  • Nga mundimi i madh (مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ): Nga vërshimi (përmbytja) dhe hidhërimi i madh që i ra popullit të tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Profetit të Tij Muhamedit, paqja qoftë mbi të: Përkujtoje historinë e Profetit Nuh, paqja qoftë mbi të, kur ai iu lut Zotit të tij para Ibrahimit dhe Lutit, duke thirrur kundër popullit të tij që e mohoi dhe e përbuzi. Ai i kërkoi Zotit të tij ndihmë kundër tyre, dhe Allahu ia pranoi lutjen e tij. E shpëtoi atë dhe familjen e tij besimtare nga vërshimi i madh dhe nga hidhërimi i rëndë që i goditi jobesimtarët. Kjo tregon se Allahu i përgjigjet thirrjes së robërve të Tij të sinqertë dhe i shpëton ata nga çdo e keqe, kur ata i drejtohen Atij me besim të plotë.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e lutjes: Ky ajet na mëson se lutja është një prej armëve më të forta të besimtarit; Nuhu, paqja qoftë mbi të, u lut dhe Allahu ia pranoi lutjen, duke e shpëtuar nga më i madhi rrezik.
  2. Durimi në sprova: Historia e Nuhut na tregon se sprovat mund të jenë të mëdha dhe të zgjasin, por fundi i mirë është për ata që qëndrojnë të durueshëm dhe të bindur ndaj Zotit të tyre.
  3. Shpëtimi i besimtarëve: Allahu i shpëton robërit e Tij besimtarë nga çdo vështirësi, qoftë ajo e madhe apo e vogël, kur ata i përmbahen fesë së Tij dhe i drejtohen Atij me sinqeritet.
  4. Mëshira e Allahut ndaj familjes: Ajeti tregon kujdesin e Allahut për familjen e besimtarit që e ndjek atë në besim, duke i shpëtuar ata së bashku me të.
  5. Shpresa në përgjigjen e Allahut: Ky ajet na mbush zemrat me shpresë se Allahu i dëgjon lutjet tona dhe i përgjigjet atyre në momentin më të përshtatshëm, edhe kur duket se përgjigja vonohet.


📜 Ajet 74-78 — Surja El-Enbija

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Dhe Lutit ia kemi dhënë profetninë dhe dijeninë, dhe e shpëtuam atë prej banorëve të vendbanimit, të cilët punonin vepra të këqia. Me të vërtetë, ata kanë qenë njerëz të këqinj e të mbrapsht.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
E, atë e kemi shpënë në mëshirën Tonë. Me të vërtetë, ai është prej të mirëve.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(Kujtoje) Nuhun kur ai thirri – para këtyre (që u përmendën), e iu gjegjëm atij dhe e shpëtuam atë dhe familjen e tij nga pikëllimi i madh.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Dhe i ndihmuam atij kundër popullit, i cili argumentet Tona i konsideronte gënjeshtra. Me të vërtetë, ata kanë qenë popull i keq, andaj i fundosëm të gjithë ata.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
(Kujtoje) edhe Dautin dhe Sulejmanin, kur gjykuan mbi të lashtat, në të cilat kullotën natën bagtia (pa barinj), e Ne kemi qenë dëshmitarë të gjykimit të tyre.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
76Ajet

Përkthim — El-Enbija 76

Surja El-Enbija Ajet 76 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje) Nuhun kur ai thirri – para këtyre (që u…

Surja Ajet 76/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 74–78. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers