Al-Anbiya · 76/112
Übersetzung Umschrift — Al-Anbiya
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 Auf Deutsch
Und (auch) Nuh, als er zuvor rief. Da erhörten Wir ihn und erretteten darauf ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • "نَادَى" (nādā): Er rief und flehte demütig zu Allah.
  • "الْكَرْبِ الْعَظِيمِ" (al-karbi al-ʿaẓīm): Die große Not, Bedrängnis und der gewaltige Kummer – gemeint ist hier die Qual des Ertrinkens und die schwere Last der Ablehnung durch sein Volk.

Tafsir (Erläuterung):

Und gedenke, o Gesandter, der Geschichte von Nūḥ (Noah), als er seinen Herrn vor Ibrāhīm und Lūṭ anrief. Er flehte zu Allah gegen sein Volk, das ihn hartnäckig ablehnte und im Ungehorsam verharrte. Da erhörte Allah seinen Ruf und gewährte ihm seine Bitte. Er rettete ihn und seine gläubigen Angehörigen aus der gewaltigen Not – der Qual des Ertrinkens in der Sintflut und dem tiefen Kummer über die Verstocktheit seines Volkes. So bewahrte Allah ihn vor dem Untergang und ließ die Ungläubigen ertrinken.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah die Gebete Seiner rechtschaffenen Diener erhört, selbst wenn die Umstände noch so schwer erscheinen. Nūḥ rief seinen Herrn inmitten größter Bedrängnis, und die Antwort kam mit Rettung und Erleichterung. So ist es auch in unserem Leben: Wenn wir uns aufrichtig an Allah wenden und auf Seine Barmherzigkeit vertrauen, öffnet Er uns Türen, die wir nie für möglich gehalten hätten. Die Rettung Nūḥs ist ein lebendiges Zeichen dafür, dass Allah diejenigen, die an Ihn glauben und Ihm vertrauen, niemals allein lässt. Möge diese Gewissheit unsere Herzen stärken und uns dazu bewegen, in allen Lebenslagen zu Ihm zu flehen – denn Er ist der Allerhörende, der Allwissende, der den Hilferuf Seiner Diener niemals unbeantwortet lässt.

🎧 Anhören

📜 Vers 74-78 — Al-Anbiya

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Und Lut gaben Wir Urteil(skraft) und Wissen und erretteten ihn aus der Stadt, die schlechte Taten zu begehen pflegte. Sie waren ja böse Leute, sie waren Frevler.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen. Gewiß, er gehört zu den Rechtschaffenen.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Und (auch) Nuh, als er zuvor rief. Da erhörten Wir ihn und erretteten darauf ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Und Wir halfen ihm vor den Leuten, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten. Sie waren ja böse Leute, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
Und (auch) Dawud und Sulaiman, als sie über das Saatfeld urteilten. Darin hatte Kleinvieh von (fremden) Leuten nachts geweidet. Und Wir waren für ihr Urteil Zeugen.
Al-AnbiyaQuran Register
112Vers
MekkanischRevelation
76Vers

Übersetzung — Al-Anbiya 76

Sure Al-Anbiya Vers 76 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und (auch) Nuh, als er zuvor rief. Da erhörten Wir…

Sure Vers 76/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Anbiya Anhören, Al-Anbiya Übersetzung, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Vers 74–78. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten