සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 76 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නූහ්, මීට පෙර ඔහු ඇමතූ අවස්ථාවේ අපි ඔහුට පිළිතුරු…

අල්-අම්බියා · 76/112

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නූහ්, මීට පෙර ඔහු ඇමතූ අවස්ථාවේ අපි ඔහුට පිළිතුරු දුනිමු. තවද අපි ඔහු හා ඔහුගේ පවුල මහත් වූ විනාශයෙන් මුදවා ගත්තෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

නූහ් – නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්)
නාදා – (තම ස්වාමින් වහන්සේට) ප්රාර්ථනා කළේය / ආයාචනා කළේය
මින් කබ්ලු – මීට පෙර (ඉබ්රාහීම් සහ ලූත් නබිවරුන්ට පෙර)
අහ්ලු – පවුලේ අය / ගෘහස්ථයන්
කර්බිල් අසීම් – මහත් දුක්ඛ දෝමනස්සය / ඉමහත් විපත

අර්ථ නිරූපණය:

නබිවරය! නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ කථාව ද මෙහිදී සිහිපත් කරනු. ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස් සලාම්) සහ ලූත් (අලයිහිස් සලාම්) ට පෙර කාලයේදී, ඔහු තම ස්වාමින් වහන්සේට ප්රාර්ථනා කළේය. ඔහුගේ ජනතාව ඔහුව බොරු කොට, ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කළ අවස්ථාවේදී, ඔහු අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා ප්රාර්ථනා කළේය. අපි ඔහුගේ ප්රාර්ථනාවට පිළිතුරු දුනිමු. ඔහුව සහ ඔහු සමඟ විශ්වාස කළ ඔහුගේ පවුලේ අයව, ජලගැල්මේ මහා විපතෙන් සහ ඔහුගේ ජනතාවගේ බොරු කීම් නිසා ඇති වූ මහත් දුක්ඛ කඳුළින් අපි ගලවා ගත්තෙමු.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

අල්ලාහ් තාලා තම නබිවරුන්ගේ ප්රාර්ථනාවන්ට සැමවිටම පිළිතුරු දෙන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් විශ්වාසවන්තයින් වන අපි ද අපගේ දුක් කරදරවලදී අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් උපකාර ඉල්ලිය යුතුය.
දුෂ්කරතා සහ විපත්ති මධ්‍යයේ වුවද, අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය සහ ඉවසීම අත් නොහැරිය යුතුය. නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) වසර ගණනාවක් ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ අතර, අවසානයේදී අල්ලාහ් ඔහුට ජයග්‍රහණය ලබා දුන්නේය.
අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන් සමඟ ඇත. ඔහු ඔවුන්ව අත්හැර නොදමන බව මෙම සිදුවීම අපට උගන්වයි.
දෙමාපියන් සහ පවුලේ අයව ආරක්ෂා කිරීම අල්ලාහ්ගේ විශේෂ කරුණාවකි. නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ පවුලේ විශ්වාසවන්තයින් ද ගලවා ගැනීමෙන්, ධර්මිෂ්ඨ පවුල්වලට අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හිමි වන බව පෙනේ.

📜 ආයාත් 74-78 — සූරා අල්-අම්බියා

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

තවද ලූත්ට ප්‍රඥාව හා ඥානය අපි පිරිනැමුවෙමු. තවද අශීලාචාරකම් සිදුකරමින් තිබූ ගම්මානයෙන් අපි ඔහු ව මුදවා ගත්තෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු පාපතර නපුරු පිරිසක් වූහ.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

තවද අපි ඔහු ව අපගේ ආශිර්වාදය තුළට ඇතුළත් කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔහු දැහැමියන් අතරින් විය.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

තවද අපගේ වදන් බොරු කළ ජනයාගෙන් (මුදවා) අපි ඔහුට උදව් කළෙමු. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු දුෂ්ඨ පිරිසක් වූහ. එහෙයින් ඔවුන් සියලු දෙනා අපි (ජලයේ) ගිල්වූයෙමු.

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

තවද දාවූද් හා සුලෙයිමාන්, පිරිසකගේ එළුවන් (රාත්‍රියෙහි අයාලෙ) එහි කඩා වැදුණු ගොවිබිමක් සම්බන්ධ (නඩු)ව ඔවුන් දෙදෙනා විනිශ්චය කළ අවස්ථාව මෙනෙහි කර බලනු. තවද ඔවුන්ගේ විනිශ්චය සඳහා අපි සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සිටියෙමු.

← ආයාත් 75 📖 අල්-අම්බියා ආයාත් 77 →

අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය

112ආයාත්

MeccanRevelation

76ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 76

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 76 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නූහ්, මීට පෙර ඔහු ඇමතූ අවස්ථාවේ අපි ඔහුට පිළිතුරු…

සූරා ආයාත් 76/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 74–78. සිංහලෙන්: தமிழ்.