Al-Anbiya · 76/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa noohan iz naadaa min qablu fastajabnaa lahoo fanajjainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 På Norsk
Og Noa, da han i fordums tid anropte. Vi bønnhørte ham, og reddet ham og hans fra den store trengsel.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • نَادَى: ropte, ba inderlig til Allah.
  • مِن قَبْلُ: tidligere, før profeten Ibrahim og Lut.
  • الْكَرْبِ الْعَظِيمِ: den store nøden og lidelsen, som her viser til drukningen og folkets fornektelse.

Tolkning av verset:

Allah minner profeten Muhammed (fred være med ham) om historien til profeten Nuh (Noah). Nuh ropte til sin Herre i bønn før tiden til Ibrahim og Lut. Han ba om hjelp mot sitt folk som fornektet ham og fortsatte i sin ondskap. Allah svarte på hans bønn og reddet ham og hans troende familie fra den store nøden – både fra drukningen i flommen og fra smerten ved folkets fornektelse og trusler. Dette viser at Allah alltid hører sine tjeneres oppriktige bønner og redder dem fra vanskeligheter når de søker Ham.

Lærdommer fra verset:

  • Allah svarer på bønnen til dem som oppriktig kaller på Ham, uansett hvor vanskelig situasjonen er.
  • Troen og tålmodigheten i møte med motgang fører til guddommelig hjelp og utfrielse.
  • Historien om Nuh er en kilde til trøst for de troende: Ingen prøvelse er større enn Allahs makt til å redde.
  • Verset oppmuntrer oss til å alltid vende oss til Allah i bønn, selv når alt ser håpløst ut, fordi Han er den som fjerner vanskeligheter og gir seier til sine rettskafne tjenere.


📜 Vers 74-78 — Sure Al-Anbiya

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Lot gav Vi visdom og kunnskap. Og Vi reddet ham fra den by som gjorde skjendige ting. De var onde og ugudelige folk.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Vi førte ham inn i Vår nåde. Han var visselig rettferdig.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Og Noa, da han i fordums tid anropte. Vi bønnhørte ham, og reddet ham og hans fra den store trengsel.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Og Vi hjalp ham mot et folk som forkastet Vårt ord. De var onde mennesker, så Vi druknet dem alle sammen.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
Og David og Salomo, da de var voldgiftsmenn om åkeren, hvor fremmedes småfe hadde beitet om natten. Vi var vitne til deres avgjørelse.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
76Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 76

Sure Al-Anbiya Vers 76 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Noa, da han i fordums tid anropte. Vi bønnhørte…

Sure Vers 76/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 74–78. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers