Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Ayyub — Prophet Job (peace be upon him), a noble messenger of Allah known for his immense patience and steadfastness.
- Al-Durr — The harm, affliction, or severe hardship that touches one's body, wealth, or family.
- Arham al-Rahimeen — The Most Merciful of all who show mercy; the One whose mercy surpasses every other mercy in existence.
Tafsir (Explanation):
In this verse, Allah commands His Prophet Muhammad (peace be upon him) — and through him, all believers — to remember the story of His devoted servant Ayyub (Job), peace be upon him. When Ayyub was tested with a severe trial that struck his body with painful illness, and he lost his wealth, his children, and was left in a state of utter hardship, he did not despair or turn away from his Lord. Instead, he called upon Allah with a humble and beautiful supplication, saying: *"Indeed, harm has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful."*
This brief yet profound prayer reveals the depth of Ayyub's faith. He did not complain to people, nor did he question Allah's decree. Rather, he turned directly to his Creator, acknowledging his own weakness and Allah's infinite mercy. His words were not a rejection of divine will but a sincere plea for relief, rooted in the certainty that Allah alone can remove harm and that His mercy encompasses everything.
The verse highlights that even in the darkest moments of trial, a believer's connection to Allah remains their greatest source of strength. Ayyub's supplication combined two essential elements: the honest admission of his suffering (*"harm has touched me"*) and the profound recognition of Allah's attribute of mercy (*"You are the Most Merciful of the merciful"*). This teaches us that turning to Allah in times of difficulty is not a sign of weak faith — rather, it is the very essence of reliance upon Him. Indeed, Allah later praised Ayyub, saying: *"Indeed, We found him patient. An excellent servant! Indeed, he was one who turned back to Allah"* (Surah Sad, 38:44).
A Call to Reflection:
Dear believer, let this verse be a source of comfort and hope in your own moments of hardship. When trials weigh heavily upon you — whether in health, wealth, or relationships — remember that the door of supplication is always open. Allah, the Most Merciful, is closer to you than your own veins, and He hears every whisper of your heart. Like Ayyub, you do not need eloquent words or lengthy prayers; a sincere cry from the depths of your soul, acknowledging your need for Him, is enough. The same Lord who answered Ayyub's call and transformed his affliction into mercy is alive, listening, and ever-responsive. Let your trials draw you nearer to Him, for in His mercy lies the ultimate cure for every pain, and in His love lies the peace that surpasses all understanding.
📜 Verse 81-85 — Al-Anbiya
Translation — Al-Anbiya 83
Surah Al-Anbiya Verse 83 - Read, Listen, Translation, English : And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed,…Surah Verse 83/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 81–85. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










