众先知章 · 83/112
翻译 音译 — 章 众先知章
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
📖 中文意思
(你应当叙述)艾优卜, 当时他曾呼吁他的主(说):痼疾确已伤害我,你是最仁慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أيوب(安优卜):先知安优卜(约伯),真主的先知之一。
  • الضر(伤害/苦难):指身体遭受的病痛、财产的损失、子女的离世等一切灾祸与艰难。
  • أرحم الراحمين(至慈者中最慈爱的):真主是怜悯众生、恩泽无边的,他的慈爱超越一切被造物的慈爱。

经文注释:

先知安优卜(愿主赐他平安)是真主的一位忠仆,真主以巨大的考验试炼他:他失去了财产、子女,身体也遭受重病折磨,长期处于痛苦之中。尽管如此,他始终坚忍,没有抱怨真主,而是怀着虔诚与谦卑之心向真主祈祷。他呼求道:“主啊!伤害确已降临于我,而你是至慈者中最慈爱的。” 这句祈祷词体现了他对真主慈爱的完全信赖——他没有绝望,而是将一切交托给真主,恳求真主的怜悯与解救。真主应答了他的祈祷,解除了他的苦难,恢复了他的健康与财富,并加倍赐福于他。这节经文告诉我们:当遭遇困境时,应当像安优卜先知一样,以坚忍和祈祷面对,向至慈的真主倾诉,而不是怨天尤人。真主是慈爱之源,他的恩典足以解除一切忧愁与痛苦。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!安优卜先知的故事是坚忍与托靠的典范。他身处最深的苦难,却依然相信真主的慈爱超越一切。这提醒我们:人生难免有风雨,但真主的慈爱从未远离。当你感到无助时,请像安优卜那样举起双手,真诚地呼求真主:“主啊!伤害确已降临于我,而你是至慈者中最慈爱的。” 真主是倾听祈祷的主,是解除苦难的主。只要心怀希望、坚忍不拔,真主必定会为你打开慈爱之门。愿我们都能从这位先知的故事中汲取力量,以坚定的信仰和纯洁的祈祷,迎接真主赐予的安宁与恩典。真主是至慈的,他绝不会辜负向他祈求之人的期望。



📜 节 81-85 — 章 众先知章

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
我替素莱曼制服狂风,它奉他的命令而吹到我曾降福的地方, 我是深知万物的。
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
我又替他制服一部分恶魔,他们替他潜水,并且做其它工作, 我是监督他们的。
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(你应当叙述)艾优卜, 当时他曾呼吁他的主(说):痼疾确已伤害我,你是最仁慈的。
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
我就答应他的请求,而解除他所患的痼疾,并以他的家属和同样的人赏赐他,这是由于从我发出的恩惠和对于崇拜我者的记念。
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
(你应当叙述)易司马仪,易德立斯,助勒基福勒都是坚忍的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
83

翻译 — 众先知章 83

章 众先知章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (你应当叙述)艾优卜, 当时他曾呼吁他的主(说):痼疾确已伤害我,你是最仁慈的。

章 节 83/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们