۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ٨٣
🔤 Transliteration
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
یادی - ئهیوب- یش بکه کاتێک هاناو هاواری بۆ پهروهردگاری برد (دوای ئهوهی ماوهیهکی دوورو درێژ نهخۆش کهوتبوو، جگه لهوه پێشتریش ماڵ و سامان ومنداڵهکانی تیاچوو بوون) وتی: پهروهردگارا، بهڕاستی من ئازارو ناخۆشیم تووش بووه، تۆش له ههموو کهس میهرهبانترو له ههموو کهس دلۆڤانتریت.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: الضُّر: ئازار، نەخۆشی و زەرەر.أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: بە بەزەیدارترین و میهرەبانترینی میهرەبانان.تەفسیر: ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! باسی عەبدە چاکەکەمان ئەیوب بکە، کاتێک تووشی سەختی و نەخۆشی و لەدەستدانی ماڵ و منداڵ و خێزانەکەی هات، بەڵام بە ئارامی و خۆڕاگرێکی زۆرەوە ڕووبەڕووی بووەوە و دەستبەرداری خوا نەبوو. ئەو کاتەی کە ئازارەکەی زۆر بوو و دڵی پڕ لە ژان بوو، هاواری بۆ پەروەردگاری کرد و گوتی: «خوایە! بەڕاستی ئازار و نەخۆشی منی گرتووە، تۆش میهرەبانترینی میهرەبانانی، دەمەوێت تۆ بەزەییت پێم بێت و ئەم بەڵایەم لێ دابەزێنیت.»
ئەیوب پێغەمبەر هەرچەندە لە ناخیدا ژان و ئازاری هەبوو، بەڵام گلەیی و سکاڵای لە خوا نەکرد، بەڵکو بە نەرمی و بێژەنگییەوە داوای لێبوردەیی و میهرەبانی لە خوا کرد. ئەمەش نیشانەی ئەوەیە کە سکاڵا کردن لە خوا نەک تەنها خراپ نییە، بەڵکو دەتوانێت نیشانەی باوەڕی بەهێز بێت، بەمەرجێک مرۆڤ لە سنووری ئەدەب و ڕێزگرتن دەرنەچێت و هەرگیز ناڕەزایی بە قەزای خوا نەدەرببڕێت.
ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم چیرۆکە فێردەبین کە خۆڕاگرتن لە بەرامبەر بەڵاکاندا ڕێگای ڕزگارییە، وەک چۆن ئەیوب بە خۆڕاگرتن و داوای میهرەبانی لە خوا، خوای گەورەش بەهۆی ئەم دوعایەوە بەڵای لێ دابەزاند و سەروەت و سامان و خێزانەکەی پێ گەڕاندەوە. کەواتە ئەی موسڵمان، هەر کاتێک تووشی ناخۆشی و گرفت بوویت، دەست بە دوعا و نزاوە بگرە و لە میهرەبانی خوا نائومێد مەبە، چونکە خوای گەورە میهرەبانترینی میهرەبانانە و بەندە چاکەکانی بەجێ ناهێڵێت.
۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٨٣
یادی - ئهیوب- یش بکه کاتێک هاناو هاواری بۆ پهروهردگاری برد (دوای ئهوهی ماوهیهکی دوورو درێژ نهخۆش کهوتبوو، جگه لهوه پێشتریش ماڵ و سامان ومنداڵهکانی تیاچوو بوون) وتی: پهروهردگارا، بهڕاستی من ئازارو ناخۆشیم تووش بووه، تۆش له ههموو کهس میهرهبانترو له ههموو کهس دلۆڤانتریت.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 81-85 — سوڕەتی ئهنبیا
81 وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
بۆ سولهیمانیش بایهکی بههێزو تیژمان ڕهخساند که بهرمانی ئهو، جاروبار هاتووچۆی دهکرد بۆ ئهو زهویهی که بهرهکهتمان بهسهردا ڕژاندبوو و ئێمه بهههموو شتێک زاناو شارهزاین.
82 وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
له پهریهکانیش ههندێکمان بۆ ڕام هێنابوو که بچنه ناو بنی دهریاوه (تا گهوههر و مرواری و شتی به نرخی بۆ دهربهێنن) و جگه لهوه کاری تریشیان دهکرد (وهکو دروستکردنی کۆشک وتهلارو پهیکهرو... هتد) و ئێمهش چاودێریمان دهکردن (تا کارهکانیان به چاکی ئهنجام بدهن و زیان بهخهڵک نهگهیهنن).
83 ۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
یادی - ئهیوب- یش بکه کاتێک هاناو هاواری بۆ پهروهردگاری برد (دوای ئهوهی ماوهیهکی دوورو درێژ نهخۆش کهوتبوو، جگه لهوه پێشتریش ماڵ و سامان ومنداڵهکانی تیاچوو بوون) وتی: پهروهردگارا، بهڕاستی من ئازارو ناخۆشیم تووش بووه، تۆش له ههموو کهس میهرهبانترو له ههموو کهس دلۆڤانتریت.
84 فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
جا ئێمه نزامان گیراکردو بههاواریهوه چووین وههموو ناخۆشی و نهخۆشیهکمان له کۆڵ کردهوه، ههموو ماڵ و منداڵیمان پێبهخشیوه و ئهوهندهی تریش لهگهڵیاندا (دهکرێت خوای گهوره ههر ههمان ماڵ و منداڵی پێشووی بۆ زیندوو کردبێتهوه، یاخود نهوهی نوێی پێبهخشیبێت)، ئهوه ڕهحمهتێکی تایبهتی بوو له لایهن ئێمهوه، یاداوهریشه بۆ بهنده خواپهرستهکان (که ئهگهر ئهوانیش تووشی بهڵاو ناخۆشی بوون وهک ئهم، لهوهودوا نزایان کرد، خوای میهرهبان به هاناو هاواری ئهوانیشهوه دهچێت).
85 وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
یادی (اسماعیل و ادریس و ذوالکفل) یش بکهرهوه، ههریهکه لهوان (له تاقیکردنهوه جۆراو جۆرهکاندا سهرکهوتووبوون) له خۆگرو ئارامگران بوون.
وهرگێڕان — ئهنبیا 83 سوڕەتی ئهنبیا ئایهت 83 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : یادی - ئهیوب- یش بکه کاتێک هاناو هاواری بۆ پهروهردگاری…
سوڕەتی ئایهت 83/112 — سوڕەتی ئهنبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهنبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهنبیا وهرگێڕان, سوڕەتی ئهنبیا mp3, سوڕەتی ئهنبیا pdf. ئایهت 81–85. به کوردی: فارسی.