అల్-అంబియా · 83/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
📖 తెలుగులో
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అయ్యూబ్ తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు (ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నన్ను బాధ (వ్యాధి) చుట్టుకున్నది. మరియు నీవే కరుణామయులలో కెల్లా గొప్ప కరుణామయుడవు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَيُّوبَ (అయ్యూబ్): అల్లాహ్ ప్రవక్త అయిన అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) పేరు.
  • نَادَىٰ (నాదా): పిలిచాడు, ప్రార్థించాడు.
  • مَسَّنِيَ (మస్సని): నన్ను తాకింది, నాకు కలిగింది.
  • الضُّرُّ (అద్-దుర్రు): బాధ, వ్యాధి, కష్టం, నష్టం.
  • أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (అర్హముర్-రాహిమీన్): కరుణించేవారిలో అత్యంత కరుణామయుడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) కథను స్మరించుకో. అల్లాహ్ అతనిని కఠినమైన వ్యాధి, సంపద మరియు సంతానం యొక్క నష్టంతో పరీక్షించాడు. ఆ పరీక్షలో అతను ఓర్పు వహించి, అల్లాహ్ వైపు మాత్రమే మొరపెట్టుకున్నాడు. అతను తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించాడు: "నా ప్రభూ! నాకు బాధ కలిగింది, నష్టం చేరింది. నీవు కరుణించేవారిలో అందరికంటే ఎక్కువ కరుణామయుడవు." అతని మొరలో ఎటువంటి అసహనం లేదా ఫిర్యాదు లేదు; అది కేవలం తన బాధను అల్లాహ్ ముందు విన్నవించడం మాత్రమే. అందుకే అల్లాహ్ అతనిని "సహనశీలుడు" అని ప్రశంసించాడు. అయ్యూబ్ తన బాధను తొలగించమని నేరుగా అడగకుండా, అల్లాహ్ కరుణను గుర్తు చేసుకుని, ఆ కరుణను ఆశ్రయించాడు. ఇది అత్యంత వినయపూర్వకమైన, మర్యాదపూర్వకమైన ప్రార్థనా విధానం. అల్లాహ్ అతని ప్రార్థనను ఆమోదించి, అతని బాధలను తొలగించి, అతనికి ఆరోగ్యాన్ని, కుటుంబాన్ని, సంపదను తిరిగి ప్రసాదించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • కష్టాల్లో ఓర్పు: అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) వ్యాధి, పేదరికం, సంతాన నష్టం వంటి అనేక కష్టాలను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ పట్ల అసంతృప్తి చెందలేదు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఓర్పు మరియు సహనానికి ఉత్తమ ఉదాహరణ.
  • అల్లాహ్ కరుణపై నమ్మకం: అయ్యూబ్ తన బాధను తొలగించమని నేరుగా అడగకుండా, అల్లాహ్ "అర్హముర్-రాహిమీన్" (అత్యంత కరుణామయుడు) అని పిలిచాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణపై పూర్తి నమ్మకాన్ని చూపిస్తుంది. మనం కూడా కష్టాల్లో ఆయన కరుణను ఆశ్రయించాలి.
  • ప్రార్థనలో మర్యాద: అయ్యూబ్ తన ప్రార్థనలో అత్యంత వినయాన్ని, మర్యాదను ప్రదర్శించాడు. అల్లాహ్ ముందు మన బాధలను విన్నవించుకోవడం తప్పు కాదు, కానీ అసహనం చూపకుండా, ఆయన కరుణను గుర్తు చేసుకోవాలి.
  • పరీక్షలు విశ్వాసులకు పరీక్ష: అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్తలను కూడా పరీక్షిస్తాడు. ఈ పరీక్షలు వారి విశ్వాసాన్ని, ఓర్పును పెంచడానికే. కాబట్టి కష్టాలు వచ్చినప్పుడు నిరాశ చెందకూడదు.
  • **అల్లాహ


📜 వచనం 81-85 — సూరా అల్-అంబియా

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
మరియు మేము తీవ్రంగా వీచే గాలిని సులైమాన్ కు (వశపరిచాము). అది అతని ఆజ్ఞతో మేము శుభాలను ప్రసాదించిన (అనుగ్రహించిన) భూమి మీద వీచేది. మరియు నిశ్చయంగా, మాకు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
మరియు షైతానులలో కొందరు అతని (సులైమాన్) కొరకు (సముద్రంలో) మునిగే వారు మరియు ఇతర పనులు కూడా చేసేవారు. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే వారిని కనిపెట్టుకొని ఉండేవారము
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అయ్యూబ్ తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు (ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నన్ను బాధ (వ్యాధి) చుట్టుకున్నది. మరియు నీవే కరుణామయులలో కెల్లా గొప్ప కరుణామయుడవు
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
అప్పుడు మేము అతని (ప్రార్థనలు) అంగీకరించి, అతని బాధ నుండి అతనికి విముక్తి కలిగించాము. మరియు అతనికి, అతని కుటుంబ వాసులను తిరిగి ఇవ్వటమే గాక వారితో బాటు ఇంకా అంతమందిని ఎక్కువగా ఇచ్చి, దానిని మా నుండి ఒక ప్రత్యేక కరుణగా మరియు మమ్మల్ని ఆరాధించే వారికి ఒక జ్ఞాపికగా చేశాము
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), ఇస్మాయీల్, ఇద్రీస్ మరియు జుల్కిప్ల్, వీరందరు కూడా సహన శీలురైన వారే
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
83వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 83

సూరా అల్-అంబియా వచనం 83 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అయ్యూబ్ తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు (ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 83/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 81–85. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers