Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَأَيُّوبَ (అయ్యూబ్): అల్లాహ్ ప్రవక్త అయిన అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) పేరు.
- نَادَىٰ (నాదా): పిలిచాడు, ప్రార్థించాడు.
- مَسَّنِيَ (మస్సని): నన్ను తాకింది, నాకు కలిగింది.
- الضُّرُّ (అద్-దుర్రు): బాధ, వ్యాధి, కష్టం, నష్టం.
- أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (అర్హముర్-రాహిమీన్): కరుణించేవారిలో అత్యంత కరుణామయుడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) కథను స్మరించుకో. అల్లాహ్ అతనిని కఠినమైన వ్యాధి, సంపద మరియు సంతానం యొక్క నష్టంతో పరీక్షించాడు. ఆ పరీక్షలో అతను ఓర్పు వహించి, అల్లాహ్ వైపు మాత్రమే మొరపెట్టుకున్నాడు. అతను తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించాడు: "నా ప్రభూ! నాకు బాధ కలిగింది, నష్టం చేరింది. నీవు కరుణించేవారిలో అందరికంటే ఎక్కువ కరుణామయుడవు." అతని మొరలో ఎటువంటి అసహనం లేదా ఫిర్యాదు లేదు; అది కేవలం తన బాధను అల్లాహ్ ముందు విన్నవించడం మాత్రమే. అందుకే అల్లాహ్ అతనిని "సహనశీలుడు" అని ప్రశంసించాడు. అయ్యూబ్ తన బాధను తొలగించమని నేరుగా అడగకుండా, అల్లాహ్ కరుణను గుర్తు చేసుకుని, ఆ కరుణను ఆశ్రయించాడు. ఇది అత్యంత వినయపూర్వకమైన, మర్యాదపూర్వకమైన ప్రార్థనా విధానం. అల్లాహ్ అతని ప్రార్థనను ఆమోదించి, అతని బాధలను తొలగించి, అతనికి ఆరోగ్యాన్ని, కుటుంబాన్ని, సంపదను తిరిగి ప్రసాదించాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- కష్టాల్లో ఓర్పు: అయ్యూబ్ (అలైహిస్సలాం) వ్యాధి, పేదరికం, సంతాన నష్టం వంటి అనేక కష్టాలను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, అల్లాహ్ పట్ల అసంతృప్తి చెందలేదు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఓర్పు మరియు సహనానికి ఉత్తమ ఉదాహరణ.
- అల్లాహ్ కరుణపై నమ్మకం: అయ్యూబ్ తన బాధను తొలగించమని నేరుగా అడగకుండా, అల్లాహ్ "అర్హముర్-రాహిమీన్" (అత్యంత కరుణామయుడు) అని పిలిచాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణపై పూర్తి నమ్మకాన్ని చూపిస్తుంది. మనం కూడా కష్టాల్లో ఆయన కరుణను ఆశ్రయించాలి.
- ప్రార్థనలో మర్యాద: అయ్యూబ్ తన ప్రార్థనలో అత్యంత వినయాన్ని, మర్యాదను ప్రదర్శించాడు. అల్లాహ్ ముందు మన బాధలను విన్నవించుకోవడం తప్పు కాదు, కానీ అసహనం చూపకుండా, ఆయన కరుణను గుర్తు చేసుకోవాలి.
- పరీక్షలు విశ్వాసులకు పరీక్ష: అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్తలను కూడా పరీక్షిస్తాడు. ఈ పరీక్షలు వారి విశ్వాసాన్ని, ఓర్పును పెంచడానికే. కాబట్టి కష్టాలు వచ్చినప్పుడు నిరాశ చెందకూడదు.
- **అల్లాహ
📜 వచనం 81-85 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 83
సూరా అల్-అంబియా వచనం 83 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అయ్యూబ్ తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు (ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా,…సూరా వచనం 83/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 81–85. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


