سورت انبياء آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه) ایوب كله چې هغه خپل رب ته…

انبياء · 83/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاد كړه) ایوب كله چې هغه خپل رب ته اواز وكړ چې یقینًا زه (چې یم) ما ته تكلیف رارسېدلى دى او ته تر ټولو زیات رحم كوونكى يې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

الضُّرّ: تکلیف، سختي، ناروغي او زیان.
أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: تر ټولو زیات مهربان او رحم کوونکی.

د آیت تفسیر:

او ته (ای رسوله) زمونږ بنده ایوب یاد کړه، کله چې هغه خپل رب ته اواز وکړ او ویې ویل: ای زما ربه! ما ته سخته تکلیف او ناروغي رسېدلې ده، او ته د ټولو رحم کوونکو څخه زیات مهربان یې. ایوب علیه السلام د خپل رب په درشل کې د خپلې سختۍ او تکلیف شکایت وکړ، خو دا شکایت یې د صبر او زغم له حد څخه نه و اوښتی، بلکې دا د یو بندې د عاجزۍ او د خپل رب پر مهربانۍ د باور څرګندونه وه. هغه پوهېده چې یوازې الله تعالی کولای شي د هغه دا تکلیف لرې کړي، ځکه چې هغه تر ټولو زیات رحم کوونکی دی. دا دعا د هغه د صبر، توکل او د الله تعالی پر رحمت د بشپړ باور ښودنه ده.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د صبر او زغم درس راکوي؛ ایوب علیه السلام په سختو مصیبتونو کې هم له الله تعالی نه هیله نه وه پرې کړې.
مونږ ته ښوونه کوي چې کله مصیبت راشي، نو باید له الله تعالی نه مرسته وغواړو، ځکه چې هغه تر ټولو مهربان او رحم کوونکی دی.
دا چې ایوب علیه السلام خپل شکایت یوازې الله تعالی ته وکړ، مونږ ته دا درس راکوي چې خپلې ستونزې باید له الله تعالی سره شریکې کړو، نه له خلکو سره.
د دعا اهمیت ښیي چې دعا د مصیبت په وخت کې د بندې او الله تعالی ترمنځ اړیکه پیاوړې کوي.

📜 آیت 81-85 — سورت انبياء

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

او (مونږ) د سلیمان لپاره هوا (تابع كړې ده)، چې ډېره تېزه وه، د هغه په حكم سره به هغې ځمكې (سيمې) ته روانېده چې مونږ په هغې كې بركت اچولى دى او مونږ له ازله په هر شي باندې پوه یو

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

او (مونږ تابع كړي وو) ځینې له شیطانانو څخه هغه چې د ده لپاره به يې غوپې وهلې او له دې نه غير نور كارونه به يې كول، او مونږ دوى لره (له وراني نه) ساتونكي وو

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه، نو مونږ هغه تكلیف لرې كړ چې هغه ته و او مونږ هغه ته د هغه كورنۍ او له هغوى سره د هغوى په مثل عطا كړل له خپل طرف نه د رحمت په وجه او د عبادت كوونكو لپاره د نصیحت په خاطر

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

او (یاد كړه) اسمعیل او ادریس او ذوالكفل، دغه هر یو له صبر كوونكو څخه دي

→ آیت 82 📖 انبياء آیت 84 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

83آیت

ژباړه — انبياء 83

سورت انبياء آیت 83 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه) ایوب كله چې هغه خپل رب ته…

سورت آیت 83/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 81–85. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3