စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် နဗီတမန်တော်)အိုက်ယူးဗ်(၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း) ကို(လည်းထုတ်ဖော်ပြောကြားပါလေ)။ တစ်ရံသော အခါဝယ် ထိုအိုက်ယူးဗ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ…

အလ်-အန်ဘီယာ · 83/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် နဗီတမန်တော်)အိုက်ယူးဗ်(၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း) ကို(လည်းထုတ်ဖော်ပြောကြားပါလေ)။ တစ်ရံသော အခါဝယ် ထိုအိုက်ယူးဗ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်အား (အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊) ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုး၌ ဘေးဥပဒ်သက်ရောက်ပါပြီ။စင်စစ် သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကရုဏာ ပြုတတ်သူတို့တွင် သနားကရုဏာ ပြုတော်မူဆုံးသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပါသည်ဟု ဟစ်ခေါ်တသ ပန်ကြားခဲ့လေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

အယ်ယူဗ် (أيوب): တမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်သော အယ်ယူဗ် (အ.စ) ဖြစ်သည်။ သူသည် သည်းခံခြင်း၏ စံပြပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ကျော်ကြားသည်။
နာဒါ (نَادَى): ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ဟစ်ခေါ်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဒုအာ (ဆုတောင်း) ပြုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဒွရ် (الضُّرُّ): ဒုက္ခ၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ ရောဂါဝေဒနာ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မַס්සနီ (مَسَّنِي): ငါ့ထံ ထိရောက်ခဲ့သည်၊ ငါ့အပေါ် ကျရောက်ခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အာရ်ဟမုရ်ရာဟိမီန် (أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ): ကရုဏာရှင်တို့ထက် အကြီးမြတ်ဆုံး ကရုဏာရှင် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်ဖြစ်သော အယ်ယူဗ် (အ.စ) ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်သတိရပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကိုယ်ခန္ဓာတွင် ပြင်းထန်သော ရောဂါဝေဒနာဖြင့် စမ်းသပ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သူ၏ မိသားစု၊ ဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများကိုလည်း ဆုံးရှုံးစေတော်မူခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည် သည်းခံခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ အကျိုးအမြတ်ကို မျှော်လင့်ခြင်းဖြင့် ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် မိမိ၏ အရှင်သခင်ထံ ဒုအာပြုကာ "အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ရောဂါဝေဒနာနှင့် ဒုက္ခဆင်းရဲများ ခံစားနေရပါသည်။ အသင်သည် ကရုဏာရှင်တို့ထက် အကြီးမြတ်ဆုံး ကရုဏာရှင်ဖြစ်တော်မူပါသည်။ ကျွန်ုပ်ထံမှ ဤဒုက္ခများကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ" ဟု လျှောက်ထားခဲ့သည်။

အယ်ယူဗ် (အ.စ) ၏ ဤဒုအာသည် သူ၏ သည်းခံခြင်းကို ထိခိုက်စေခဲ့ခြင်း မရှိပါ။ အကြောင်းမှာ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ဒုက္ခကို တင်ပြခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး အလွန်တိုတောင်းသော စကားလုံးများဖြင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ လျှောက်ထားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာပြုတော်မူရန် ထိုက်တန်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်ပြီး အယ်ယူဗ် (အ.စ) သည်လည်း ကရုဏာခံယူရန် ထိုက်တန်သော ကျေးကျွန်ဖြစ်သ

📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

ထိုမှတစ်ပါး (ငါအရှင်မြတ်သည်) စုလိုင်မာန်အား ပြင်းထန်စွာတိုက်ခတ်သောလေကို နိုင်နင်းစေတော်မူခဲ့၏။ ယင်းလေသည် ထိုစုလိုင်မာန်၏အမိန့် နှင့် ငါအရှင်မြတ်ကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ သုခချမ်းသာနှင့် ပြည့်စုံစေတော်မူသောနယ်မြေသို့ တိုက်ခတ်သွားလာလေ၏။ စင်စစ်သော်ကားငါအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

ထိုမှတပါး ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်တို့တွင် အကြင်ရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်များလည်း ရှိခဲ့ကြ၏။ ယင်း ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်များသည် ထိုစုလိုင်မာန်၏ အကျိုးငှာ(သမုဒ္ဒရာပင်လယ်၌)ရေငုပ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ အခြားအလုပ်ကိစ္စဆောင်ရွက်ခြင်းကိုလည်း ကောင်း၊ ပြုလုပ်ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်တို့အား ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ ပေသတည်း။

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိုက်ယူးဗ်၏ အသနားခံပန်ကြားချက်ကို သဘောတူ လက်ခံတော်မူခဲ့၏။သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိုက်ယူးဗ်၌ သက်ရောက်ခဲ့သော ဘေးဥပဒ်ကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိုက်ယူးဗ်အား ၎င်း၏အိမ်ထောင်စုသား၊ သားမယား၊ သားသမီးများ(ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့်) အပြင် ထိုသူတို့နှင့်အတူ ထိုသူတို့ကဲ့သို့ အလားတူကိုလည်း မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများအဖို့ သတိရစေသော အထိမ်းအမှတ်အဖြစ်လည်းကောင်း ချီးမြှင့်ပေးသနား တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် နဗီတမန်တော်)အီစ်မာအီလ်၊ (နဗီတမန်တော်) အီဒ္ဒရီစ်(နဗီတမန်တော်) ဇူလ်ကီဖ်လ်တို့(၏အထ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်းများ)ကိုလည်းထုတ်ဖော်ပြောကြားပါလေ။ ထိုနဗီတမန်တော် အသီးသီးတို့သည် ခန္ဒီသူတို့တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 82 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 84 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 83

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် နဗီတမန်တော်)အိုက်ယူးဗ်(၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း) ကို(လည်းထုတ်ဖော်ပြောကြားပါလေ)။ တစ်ရံသော အခါဝယ် ထိုအိုက်ယူးဗ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ…

စူရာ အာယာသ် 83/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.