Ənbiya · 83/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
📖 Azərbaycan dilində
Əyyubu da yada sal! Bir zaman o, Rəbbinə yalvarıb demişdi: “Mənə, həqiqətən də, bəla düçar olubdur. Sən rəhmlilərin ən rəhmlisisən!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əyyub – Allahın peyğəmbərlərindən biri olan Əyyub peyğəmbər (əleyhissalam).
  • Nada – dua etdi, yalvardı.
  • Məssəniyəz-zurr – mənə zərər, çətinlik və xəstəlik toxundu.
  • Ərhəmür-rahimin – rəhm edənlərin ən rəhmlisi.

Təfsir:

Ey Rəsul! Allahın bəndəsi Əyyubu (əleyhissalam) yada sal. O, ağır bir imtihana məruz qalmışdı: bədənində ağır xəstəlik, mal-dövlətini itirmək, övladlarının və ailəsinin itkisi – bütün bunlar onun başına gəlmişdi. Buna baxmayaraq, o, səbir və təvəkkül göstərdi, Allahdan şikayət etmədi. Sonra Rəbbinə üz tutub dedi: "Ey Rəbbim! Mənə zərər və çətinlik toxundu. Sən isə rəhm edənlərin ən rəhmlisisən!" O, bu qısa və gözəl ifadə ilə Allahdan kömək istədi, çünki bilirdi ki, Allahın rəhmi hər şeyi əhatə edir və O, bəndələrinə ən mehriban olandır.

Əyyub peyğəmbərin bu duası onun səbrini və Allah olan ümidini göstərir. O, çətinliklərə baxmayaraq, Allahın rəhmətindən ümidini kəsmədi. Bu, bizə öyrədir ki, hər bir çətinlikdə və bəlada Allahdan kömək istəməli, Ona sığınmalıyıq. Allah isə Öz bəndəsinin duasını eşidib onun əzabını aradan qaldırdı və ona səbrin gözəl mükafatını verdi.

Bu hekayə bizə göstərir ki, Allahın imtahanları bəndələrini sevdiyi üçündür. Əyyub peyğəmbər kimi biz də səbir etməli və Allahın rəhmindən heç vaxt ümidimizi kəsməməliyik. Çünki Allah rəhm edənlərin ən rəhmlisidir və O, hər bir çətinliyin qarşılığında mükafat verəndir. Bu səbəbdən, hər bir mömin Allahın rəhmətinə ümid bəsləməli və Ona dua etməkdən əl çəkməməlidir.



📜 Ayə 81-85 — Ənbiya surəsi

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Güclü əsən küləyi Süleymana ram etdik. Küləklər onun əmri ilə bərəkət verdiyimiz yerə (Şama) tərəf əsərdi. Biz hər şeyi bilirik.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Şeytanlar arasından onun üçün dəniz sularına dalıb dalğıclıq edən və bundan başqa digər işlər görənlər də var idi. Biz onları nəzarətimiz altında saxlayırdıq.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Əyyubu da yada sal! Bir zaman o, Rəbbinə yalvarıb demişdi: “Mənə, həqiqətən də, bəla düçar olubdur. Sən rəhmlilərin ən rəhmlisisən!”
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Biz onun duasını qəbul etdik və ona düçar olmuş bəlanı aradan qaldırdıq. Öz tərəfimizdən bir mərhəmət və ibadət edənlərə bir ibrət olsun deyə, ailəsini ona qaytardıq, üstəlik bir o qədər də əlavə etdik.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
İsmaili, İdrisi və Zülkifli də yada sal! Hamısı səbir edənlərdən idilər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Ənbiya 83

Ənbiya surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əyyubu da yada sal! Bir zaman o, Rəbbinə yalvarıb demişdi:…

Surə Ayə 83/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers