Suuratu Al-Anbiya — Aaya 83

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• وَأَيُّوبَ: Anndu Ayyuuba (jamaanu makko e fiyaake makko).
• نَادَىٰ: Noddi (wonande nde o noddi Alla e ɗaɓɓaare).
• مَسَّنِيَ الضُّرُّ: Naññii lam lorra (wonande rafi e baas e nder ɓanndu e jawdi e ɓesngu).
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: Ɓuri yurmeende e nder yurmeteeɓe ɓen fow.

1. Firo aaye nden:

Anndu — ko an Nulaaɗo — daartol Ayyuuba (yo o his) tuma nde o noddi Joomi makko, nde lorra e rafi e baas keɓi mo e nder ɓanndu makko, o wari e makko ɓesngu makko e jawdi makko fow. O muññii, o ɗaɓɓi yo Alla yurmeende. O wi'i: "Joomi am, lorra naññii lam, an woni Ɓuri Yurmeende e nder yurmeteeɓe ɓen fow." O ɗaɓɓi e Alla yo o ittu e makko ko woni e makko kon. Ndee noddaandu makko ndun wonaani ko yalti mo e muñal, tawi ko noddaandu nde o noddi e Joomi makko tawde O woni Ɗum ɓuri hanndeede yurmeende, tawi Ayyuuba boo ko hanndiiɗo yurmeende. Ko ɗum waɗi Alla siforii mo e muñal, o wi'i: "Min tawi mo ko o muññiiɗo."

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden no hollira wonnde muñal e nder lorra ko ɗum jeyaa e sifaaji mawɗi ɓen gomɗimɓe, ko ɗum waɗi Alla yetta Ayyuuba sabu muñal makko.
• Noddaango e Alla e nder lorra ko ɗum huunde nde o jaɓi, tawi wonaa ko ɗum firti tawayeede e muñal — ko ɗum woni laawol ɓurngol ɓadaade e Joomi.
• Alla woni Ɓuri Yurmeende e nder yurmeteeɓe ɓen fow, ɗum noon no hollira wonnde kala ɗaɓɓoowo yurmeende makko e nder lorra, O jaaboto mo.
• Aaye nden no hollira wonnde lorra ina waawi yettude neɗɗo to Alla, tawa ko ɗum ɓuri moƴƴude e neɗɗo heɓde ko ɓuri ɗuuɗude e jawdi walla ɓesngu.
• E nder daartol Ayyuuba, jaɓɓungal e muñal e nder rafi e baas ina mbaɗi waaju wonande kala gomɗinɗo, tawa ina ɗaɓɓi yo o muññu, o ɗaɓɓu Alla, o hoola e makko.