سوره انبیاء آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) ايوب (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن…

انبیاء · 83/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) ايوب (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته مون کي ڏُک پھتو آھي ۽ تون (سڀني) کان تمام ٻاجھارو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَأَيُّوبَ: ۽ ياد ڪر ايوب عليه السلام کي.
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ: جڏهن هن پنهنجي پالڻهار کي سڏ ڪيو ۽ دعا گهري.
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ: ته بيشڪ مون کي تڪليف ۽ بيماريءَ ۽ نقصان پهتو آهي.
وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: ۽ تون ئي سڀني رحم ڪندڙن کان وڌيڪ رحم ڪندڙ آهين.

2) تفسير:

اي نبي! ياد ڪريو پنهنجي بندي ايوب عليه السلام جو قصو، جڏهن اسان هن کي سخت بيماريءَ ۽ تڪليف ۾ مبتلا ڪيو، هن جو مال، اولاد ۽ گهر وارا به کيس وڃي مليا، پر هن صبر ڪيو ۽ الله جي رضا تي راضي رهيو. پوءِ هن پنهنجي پالڻهار کي سڏ ڪري چيو ته اي منهنجا رب! مون کي بيماري ۽ تڪليف پهتي آهي ۽ مون کي پنهنجي گهر وارن ۽ مال جي به ڇڏائي ٿي آهي، ۽ تون ئي سڀني رحم ڪندڙن کان وڌيڪ رحم ڪندڙ آهين، تنهن ڪري منهنجي تڪليف کي دور فرما.

ايوب عليه السلام جي اها دعا ۽ شڪايت سندس صبر کي خراب نه ڪيو، ڇاڪاڻ ته هن پنهنجي شڪايت پنهنجي خالق ۽ مالڪ آڏو ئي پيش ڪئي، نه ته ماڻهن آڏو. ۽ اها به نهايت ئي مختصر ۽ نرم لفظن ۾ ڪئي. هن رب کي سڏيو ۽ سندس رحمت جو واسطو ڏنو، ڇاڪاڻ ته الله ئي سچو رحم ڪندڙ آهي ۽ ايوب عليه السلام به رحمت جو مستحق هو. انهيءَ ڪري الله تعاليٰ سندس دعا قبول فرمائي ۽ کيس بيماريءَ کان شفا بخشي ۽ سندس وڃايل مال ۽ اولاد کان به وڌيڪ عطا فرمايو.

3) فائدا ۽ سبق:

صبر ۽ استقامت جو سبق: ايوب عليه السلام جي قصي مان سکيو وڃي ٿو ته مصيبتن ۽ بيمارين تي صبر ڪرڻ ۽ الله جي رضا تي راضي رهڻ ئي مؤمن جي شان آهي.
دعا جي اهميت: مصيبت جي وقت ۾ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ ۽ کيس پنهنجي پالڻهار ۽ رحم ڪندڙ سمجهي دعا گهرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
الله جي رحمت تي ڀروسو: الله تعاليٰ سڀني کان وڌيڪ رحم ڪندڙ آهي، انهيءَ ڪري کيس "ارحم الراحمين" چئي دعا گهرڻ ۾ ئي شفا ۽ راحت آهي.
شڪايت جو صحيح طريقو: مصيبت جي شڪايت ماڻهن آڏو نه، پر صرف الله آڏو ڪرڻ گهرجي، ۽ اها به نرم ۽ مختصر لفظن ۾.
رحمت ۽ شفا جو يقين: جيڪو به مخلصيءَ سان الله ڏانهن رجوع ڪري ٿو، الله تعاليٰ کيس ضرور رحمت ۽ شفا عطا فرمائي ٿو، جيئن ايوب عليه السلام کي عطا فرمائي.

📜 آيت 81-85 — سوره انبیاء

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

۽ سُليمان کي تِکو واءُ (تابع ڪري ڏنوسون) جو سندس حُڪم سان اھڙي زمين ڏانھن ھلندو ھو جنھن ۾ برڪت رکي سون، ۽ سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھيون.

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

۽ ديوَن مان ڪي اھڙا (تابع ڪري ڏناسون) جي اُن لاءِ ٽٻندا ھوا ۽ اُن کانسواءِ ٻيو ڪم (به) ڪندا ھوا، ۽ سندن نگھبان ھواسون.

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ جيڪو کيس ڏک پھتو ھو سو لاٿوسون ۽ سندس گھر وارا کيس (ورائي) ڏناسون ۽ اُنھن جھڙا ساڻن گڏ پنھنجي ٻاجھ وٽان (ڏناسون) ۽ (ته) عبادت ڪندڙن لاءِ يادگيري ھجي.

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

۽ اسماعيل ۽ ادريس ۽ ذوالڪفل کي (ياد ڪر)، ھر ھڪ صابرن مان ھو.

→ آيت 82 📖 انبیاء آيت 84 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — انبیاء 83

سوره انبیاء آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) ايوب (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن…

سوره آيت 83/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.