Soera Al-Anbiya — Vers 83

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ad-Durr" (الضُّر): betekent schade, tegenspoed, ziekte en moeilijkheden die iemand treffen.
• "Arham ar-Rahimeen" (أرحم الراحمين): de Meest Barmhartige van allen die barmhartigheid kunnen tonen.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

En gedenk, O Boodschapper, het verhaal van onze dienaar Ayyub (Job), vrede zij met hem. Hij werd zwaar op de proef gesteld door Allah met een grote beproeving: een ernstige ziekte die zijn lichaam aantastte, het verlies van zijn rijkdom, zijn kinderen en zijn familie. Ondanks dit alles bleef hij geduldig en hoopvol op de beloning van Allah. Hij beklaagde zich niet bij de mensen, maar wendde zich in nederigheid tot zijn Heer. Hij riep: "Mijn Heer, mij heeft het leed getroffen – de ziekte en het verlies – en U bent de Meest Barmhartige van de barmhartigen." Met deze korte maar diepzinnige woorden vroeg hij niet om wraak of klaagde hij over het lot, maar hij erkende zijn zwakheid en toonde zijn vertrouwen in de oneindige barmhartigheid van Allah. Zijn klacht was uitsluitend gericht tot de Schepper, niet tot de schepping, en daarom wordt hij in de Koran geprezen als een geduldig dienaar. Deze smeekbede leert ons dat het tonen van onze nood aan Allah – de Alwetende, de Alwijze – geen teken van ongeduld is, maar juist een vorm van aanbidding en overgave. Het is een oproep aan ons allen: wanneer beproevingen ons treffen, wenden wij ons tot de Meest Barmhartige, want Hij alleen is Degene Die verlichting schenkt en ons uit de nood redt.