Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 83

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ayyūb: Òun ni Ànábì Ayyūb (alayọ̀ọ́kú ara rẹ̀), ọ̀kan nínú àwọn Ànábì Ọlọ́run.
• Nādā: Ó pè, ó ké pe.
• Al-Ḍurr: Ìpọ́njú, àrùn, ìyà, àdánù.
• Arḥam al-Rāḥimīn: Ẹni tí ó ṣe àánú jù gbogbo àwọn tí ń ṣe àánú lọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó rántí ìtàn Ànábì Ayyūb (àlàáfíà fún un), nígbà tí àrùn ńlá àti ìpọ́njú tó le kọlu òun — àrùn tí ó kọlu ara rẹ̀, àti pípàdánù àwọn ọmọ rẹ̀, ìdílé rẹ̀, àti ọrọ̀ rẹ̀. Nígbà tí ìyà náà pẹ́, ó pè Olúwa rẹ̀, ó sọ pé: "Olúwa mi, ìpọ́njú ti kàn mí, àrùn ti mú mi, mo sì ti pàdánù àwọn tí mo nífẹ̀ẹ́; Ìwọ sì ni Ẹni tí ó ṣe àánú jù gbogbo àwọn aláàánú lọ." Ó béèrè lọ́wọ́ Allāh pé kí Ó gbà á, kí Ó sì yọ ìpọ́njú náà kúrò lára rẹ̀.

Àkíyèsí pàtàkì ni pé: bí Ayyūb tilẹ̀ ṣàròyé ìpọ́njú rẹ̀ fún Allāh, ṣe kò jáde kúrò nínú sùúrù. Ìràwọ̀ rẹ̀ kò jẹ́ ẹ̀dùn ẹ̀rí-ọkàn tàbí àìnígbàgbọ́, bí kò ṣe ìbéèrè onírẹ̀lẹ̀ sí Ẹlẹ́dàá rẹ̀. Ó fi ọ̀rọ̀ kúkúrú, tí ó sì jinlẹ̀, tí ó dùn mọ́ni, bẹ̀bẹ̀ — nítorí pé Allāh ni Ẹni tí ó yẹ kí Ó ṣe àánú, Ayyūb sì ni ẹni tí ó yẹ kí a ṣe àánú fún. Ìdí nìyí tí Allāh fi ṣàpèjúwe rẹ̀ ní ibòmíràn pé: "Àwa rí i pé ó jẹ́ onísùúrù."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Qur'ān:

• Sùúrù lórí àdánwò jẹ́ ọ̀nà tí ó ga jùlọ láti sún mọ́ Allāh. Ayyūb kò fi àìsùúrù hàn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àrùn rẹ̀ pẹ́ gan-an.
• Allāh gbọ́ àdúrà àwọn onísùúrù, ó sì dá wọn lóhùn nígbà tí ó bá yá.
• Kò sí ìpọ́njú tí ó pọ̀ ju àánú Allāh lọ. Allāh ni "Arḥam al-Rāḥimīn" — Ẹni tí ó ṣe àánú jù gbogbo àwọn aláàánú lọ.
• Bí a bá ń ṣàròyé ìpọ́njú wa fún Allāh pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìrẹ̀lẹ̀, kò yẹ kí a kà á sí àìsùúrù; ó jẹ́ ọ̀nà ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá.
• Al-Qur'ān kún fún àwọn ìtàn ìyànjú tí ó ń fún ẹni tí ó ń gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú nínú ìpọ́njú.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allāh, àti pé kí a máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ nígbà gbogbo.