Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- ۞ وَأَيُّوبَ — Әйүб пәйгамбәрне искә төшер.
- إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ — ул Раббысына дога кылган вакытта.
- أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ — миңа зыян (авыру һәм бәла) иреште.
- وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ — Син — рәхимлеләрнең иң Рәхимлесе.
Аять тәфсире:
Әйүб галәйһиссәләм — Аллаһының сабыр колы иде. Ул бик бай, сәламәт һәм гаиләле кеше иде, ләкин Аллаһы аны сынау өчен аңа авыру, мал-мөлкәтеннән аерылу һәм балаларын югалту кебек бәлаләр җибәрде. Ул озак еллар буе бу сынауларга сабыр итте, бер генә тапкыр да Аллаһыга зарланмады, ә киресенчә, Уның рәхмәтенә ышанып, сынауларны түземлек белән кабул итте.
Шул хәлдә ул Раббысына дога кылып әйтте: «И Раббым! Миңа авыру һәм бәла иреште, әмма Син — рәхимлеләрнең иң Рәхимлесе. Синең рәхмәтең чиксез, һәм мин Синнән генә ярдәм сорыйм». Ул үзенең хәлен Аллаһыга гына белдерде, чөнки чын мәхлукатларның рәхимлесе — Аллаһының үзе. Аның бу догасы зарлану түгел, ә Аллаһының рәхмәтенә ышанып ялвару иде. Шуңа күрә Аллаһы аны «сабыр кол» дип атады, чөнки ул сынау вакытында да әдәп саклады һәм Раббысына булган ышанычын югалтмады.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Бәла-казаларга сабыр итү — иман билгесе. Әйүб пәйгамбәрнең тормышы безгә күрсәтә: кем Аллаһыга ышанып, сынауларга сабыр итсә, Аллаһы аны олы дәрәҗәләргә күтәрә.
- Дога — бәланең дәвасы. Авыр чакта Аллаһыга дога кылу — мөэминнең иң яхшы коралы. Әйүб галәйһиссәләм догасы белән үзенең хәлен Аллаһыга белдерде, һәм Аллаһы аны рәхимлелеге белән каплады.
- Аллаһының рәхмәте — чиксез. «Әрхәмәр-рахимин» (рәхимлеләрнең иң Рәхимлесе) дигән сүзләр безгә искә төшерә: нинди генә авыр хәлдә булсак та, Аллаһының рәхмәте безнең бөтен ихтыяҗларыбыздан да зуррак.
- Зарлану түгел, ә ялвару. Әйүб пәйгамбәрнең догасы безгә өйрәтә: авырлыкларны Аллаһыга әйтү — зарлану түгел, ә Уның рәхмәтенә ышаныч белән ялвару. Бу — мөэминнең матур сыйфаты.
- Сынаулар — югары дәрәҗәгә илтүче юл. Аллаһы үзе яраткан колларын сыный, ә сынаулар аша аларның иманы ныгый һәм дәрәҗәләре күтәрелә.
📜 Аять 81-85 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 83
Аль-Анбия сүрәсе Аять 83 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Әййубне дә хәтерләгез, Ул Раббысына дога кылды: "Ий Раббым…Сүрәсе Аять 83/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 81–85. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








