Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
இன்னும், ஐயூப் தம் இறைவனிடம் "நிச்சயமாக என்னை (நோயினாலான) துன்பம் தீண்டியிருக்கிறது (இறைவனே!) கிருபை செய்பவர்களிலெல்லாம் நீயே மிகக் கிருபை செய்பவனாக இருக்கின்றாய்" என்று பிரார்த்தித் போது,
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അയ്യൂബിനെയും (ഓര്ക്കുക.) തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ച് കൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഇപ്രകാരം പ്രാര്ത്ഥിച്ച സന്ദര്ഭം: എനിക്കിതാ കഷ്ടപ്പാട് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ കാരുണികരില് വെച്ച് ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണല്ലോ.
அழ்ழுர்ர் (அழுத்தம்): நோய், துன்பம், இழப்பு போன்ற துன்பங்கள்.
அர்ஹமுர் ராஹிமீன்: அருள் செய்வோரில் மிக்க அருளாளன்.
விளக்கம்:
நபி அய்யூப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் கடுமையான நோயாலும், செல்வம், பிள்ளைகள், குடும்பம் ஆகியவற்றின் இழப்பாலும் சோதிக்கப்பட்டார்கள். இருப்பினும் அவர்கள் நீண்ட காலம் பொறுமையுடன் இருந்து, இறைவனிடம் முறையிட்டு, "இறைவனே! என்னைத் துன்பம் தாக்கியுள்ளது. நீயோ அருள் செய்வோரில் மிக்க அருளாளன்" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அவர்களின் இந்த முறையீடு இறைவனிடம் மட்டுமே இருந்தது; மனிதர்களிடம் முறையிடவில்லை. அவர்களின் பிரார்த்தனையை இறைவன் ஏற்று, அவர்களின் துன்பங்களை நீக்கி, அவர்களுக்கு மீண்டும் செல்வத்தையும் சந்ததிகளையும் வழங்கினான்.
பயன்கள்:
துன்பங்கள் வந்தால் பொறுமையாக இருந்து இறைவனிடம் மட்டுமே முறையிட வேண்டும்; மனிதர்களிடம் புலம்புவது தவறு.
இறைவன் மிக்க அருளாளன் என்பதால், அவனிடம் எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் பிரார்த்திக்கலாம்.
துன்பம் வந்தால் அது நிரந்தரமல்ல; இறைவனின் கருணையால் நிவாரணம் கிடைக்கும் என்பதை உணர வேண்டும்.
நோயும் இழப்பும் ஏற்பட்டால், அவை பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும் என்பதால் பொறுமை கடமையாகும்.
இன்னும், ஐயூப் தம் இறைவனிடம் "நிச்சயமாக என்னை (நோயினாலான) துன்பம் தீண்டியிருக்கிறது (இறைவனே!) கிருபை செய்பவர்களிலெல்லாம் நீயே மிகக் கிருபை செய்பவனாக இருக்கின்றாய்" என்று பிரார்த்தித் போது,
இன்னும் ஸுலைமானுக்குக் கடுமையாக வீசும் காற்றையும் (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்) அது, அவருடைய ஏவலின் படி, நாம் எந்த பூமியை பாக்கியமுடையதாக்கினோமோ (அந்த பூமிக்கும் அவரை எடுத்துச்) சென்றது இவ்வாறு, ஒவ்வொரு பொருளையும் பற்றி நாம் அறிந்தோராகவே இருக்கின்றோம்.
இன்னும், ஐயூப் தம் இறைவனிடம் "நிச்சயமாக என்னை (நோயினாலான) துன்பம் தீண்டியிருக்கிறது (இறைவனே!) கிருபை செய்பவர்களிலெல்லாம் நீயே மிகக் கிருபை செய்பவனாக இருக்கின்றாய்" என்று பிரார்த்தித் போது,
நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவருக்கு ஏற்பட்டிருந்த துன்பத்தையும் நீக்கி விட்டோம்; அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும் (அவருக்குக் குடும்பமாகக்) கொடுத்தோம் - இது நம்மிடத்திலிருந்துள்ள கிருபையாகவும் ஆபிதீன்களுக்கு (வணங்குபவர்களுக்கு) நினைவூட்டுதலாகவும் இருக்கிறது.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.