アル・アンビヤー · 83/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
📖 日本語意味
またアイユーブ(に英知と判断力を授けた)。かれは主に呼びかけた。「本当に災厄がわたしに降りかかりました。だがあなたは,慈悲深いうえにも慈悲深い方であられます。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • الضُّرّ(ダッル): 害悪、苦痛、困難、艱難。
  • أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ(アルハム・ッラーヒミーン): 最も慈愛深い方、慈愛に満ちた者たちの中で最も慈愛深いお方。

### 解説

預言者アイユーブ(ヨブ)の物語を思い起こしなさい。彼は、自らの体に重い病が降りかかり、家族や財産、子供たちを失うという、想像を絶する試練に見舞われました。それでも彼は忍耐し、神の御心に委ねて耐え抜きました。そして、その苦難の中で、彼は主に向かってこう祈りました。「主よ、本当に私は害悪(苦痛と艱難)に襲われました。あなたは、慈愛深い者たちの中で最も慈愛深いお方です。どうか、この苦難を私から取り除いてください。」

この祈りは、苦しみの中にあっても神への信頼と謙虚さを失わない、アイユーブの深い信仰心を示しています。彼は決して神への不満や怒りを口にせず、ただ神の無限の慈愛にすがり、救済を求めたのです。この短い祈りの中に、被造物としての弱さの告白と、創造主への絶対的な信頼が凝縮されています。

### この節から得られる教訓と導き

  1. 試練における忍耐の美徳: 預言者アイユーブは、人生最大の苦難の中で忍耐と神への信頼を示しました。このことは、私たちが困難に直面した時、絶望せずに忍耐し、神に縋り続けることの重要性を教えています。
  2. 祈りの力: アイユーブの祈りは、苦難からの解放を神に求める最も美しい形を示しています。私たちも、どんな状況にあっても、神に祈り、助けを求めることができます。
  3. 神の慈愛への信頼: 「あなたは最も慈愛深いお方です」という言葉は、神の無限の慈愛への確信を表しています。この信頼は、私たちが人生の嵐の中でも心の平安を保つための基盤となります。
  4. 苦難は信仰を浄化する: アイユーブの物語は、試練が信仰を深め、神との絆を強める機会であることを示しています。苦難は一時的なものであり、忍耐と祈りを通じて、より大きな恩恵と報酬がもたらされるのです。
  5. 神への訴えは許される: この節は、苦しみの中で神に助けを求めることの正当性を示しています。ただし、その訴えは、神への不満ではなく、謙虚な願いとしてなされるべきです。


📜 節 81-85 — スーラ アル・アンビヤー

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
またわれは,猛威を奮う風(を起す術)をスライマーンに(授け),かれ(スライマーン)の命令の下に,われが祝福する地に吹かせた。われは凡てのことを知るものである。
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
また悪魔たちの中にも,かれのために潜水する者あり,またその外の仕事をしている者もあった。われはいつもかれらを見張っていた。
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
またアイユーブ(に英知と判断力を授けた)。かれは主に呼びかけた。「本当に災厄がわたしに降りかかりました。だがあなたは,慈悲深いうえにも慈悲深い方であられます。」
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
それでわれはこれに応えて,かれに取り付いた災厄を除き,かれに家族を授け,その人々を倍加した。(これは)われからの慈悲であり,またわれに仕える者に対する訓戒である。
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
またイスマーイール,イドリースとズ・ル・キフルである。全員がよく耐え忍ぶ者であった。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
83

翻訳 — アル・アンビヤー 83

スーラ アル・アンビヤー 節 83 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またアイユーブ(に英知と判断力を授けた)。かれは主に呼びかけた。「本当に災厄がわたしに降りかかりました。だがあなたは,慈悲深いうえにも慈悲深い方であられます。」

スーラ 節 83/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 81–85. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers