আল-আম্বিয়া · 83/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং স্মরণ করুন আইয়্যুবের কথা, যখন তিনি তাঁর পালনকর্তাকে আহবান করে বলেছিলেনঃ আমি দুঃখকষ্টে পতিত হয়েছি এবং আপনি দয়াবানদের চাইতেও সর্বশ্রেষ্ট দয়াবান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الضُّرّ (আয-যুরর): কষ্ট, দুঃখ-দুর্দশা, রোগ-ব্যাধি ও ক্ষতির সমষ্টি।
  • أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (আরহামুর রাহিমীন): সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু, যিনি সকল দয়ালুর চেয়ে বেশি দয়াবান।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আপনার বান্দা আইয়ুব (আঃ)-এর কথা স্মরণ করুন, যখন তিনি কঠিন রোগ ও বিপদে আক্রান্ত হয়েছিলেন। তাঁর শরীরে ভয়ানক ব্যাধি ছড়িয়ে পড়েছিল, তাঁর সম্পদ ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, তাঁর সন্তান-সন্ততিও হারিয়ে গিয়েছিল। এত কিছুর পরও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রেখেছিলেন। অবশেষে তিনি তাঁর রবকে ডেকে বলেছিলেন: "হে আমার রব! আমাকে কষ্ট স্পর্শ করেছে—অসুস্থতা, ক্ষতি ও দুর্দশা আমাকে ঘিরে ফেলেছে। আর আপনি তো সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু, সকল দয়ালুর চেয়ে বেশি দয়াবান।" তিনি তাঁর দুঃখ-কষ্ট শুধু আল্লাহর কাছেই পেশ করেছিলেন, কারও কাছে নয়। তাঁর এই আহ্বান ছিল অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত, কিন্তু গভীর অর্থবহ—তিনি আল্লাহর রহমতের উপর পূর্ণ আস্থা রেখে সাহায্য প্রার্থনা করেছিলেন। আল্লাহ তাঁর এই দোয়া কবুল করেন এবং তাঁর কষ্ট দূর করে দেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. বিপদ-আপদে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া—এটাই একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য। আইয়ুব (আঃ) ছিলেন ধৈর্যের সর্বোচ্চ আদর্শ।
  2. আল্লাহর কাছে দু'আ করার সময় তাঁর গুণাবলি উল্লেখ করে চাওয়া—যেমন "আরহামুর রাহিমীন" বলা—দু'আ কবুলের একটি উত্তম পদ্ধতি।
  3. বিপদে কারও কাছে নয়, শুধু আল্লাহর কাছেই নিজের কষ্ট প্রকাশ করা উচিত। কারণ তিনিই একমাত্র যিনি কষ্ট দূর করতে সক্ষম।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, যত বড় বিপদই আসুক না কেন, আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রাখলে তিনি অবশ্যই তা দূর করবেন। আল্লাহ তাঁর বান্দার ডাকে সাড়া দেন, বিশেষ করে যখন বান্দা সত্যিকার অর্থে তাঁর কাছে ফিরে আসে।


📜 আয়াত 81-85 — সূরা আল-আম্বিয়া

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
এবং সুলায়মানের অধীন করে দিয়েছিলাম প্রবল বায়ুকে; তা তাঁর আদেশে প্রবাহিত হত ঐ দেশের দিকে, যেখানে আমি কল্যাণ দান করেছি। আমি সব বিষয়েই সম্যক অবগত রয়েছি।
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
এবং অধীন করেছি শয়তানদের কতককে, যারা তার জন্যে ডুবুরীর কাজ করত এবং এ ছাড়া অন্য আরও অনেক কাজ করত। আমি তাদেরকে নিয়ন্ত্রন করে রাখতাম।
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
এবং স্মরণ করুন আইয়্যুবের কথা, যখন তিনি তাঁর পালনকর্তাকে আহবান করে বলেছিলেনঃ আমি দুঃখকষ্টে পতিত হয়েছি এবং আপনি দয়াবানদের চাইতেও সর্বশ্রেষ্ট দয়াবান।
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
অতঃপর আমি তাঁর আহবানে সাড়া দিলাম এবং তাঁর দুঃখকষ্ট দূর করে দিলাম এবং তাঁর পরিবরাবর্গ ফিরিয়ে দিলাম, আর তাদের সাথে তাদের সমপরিমাণ আরও দিলাম আমার পক্ষ থেকে কৃপাবশতঃ আর এটা এবাদত কারীদের জন্যে উপদেশ স্বরূপ।
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
এবং ইসমাঈল, ই’দ্রীস ও যুলকিফলের কথা স্মরণ করুন, তাঁরা প্রত্যেকেই ছিলেন সবরকারী।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
83আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 83

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং স্মরণ করুন আইয়্যুবের কথা, যখন তিনি তাঁর পালনকর্তাকে আহবান…

সূরা আয়াত 83/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না