Аль-Анбия · 83/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝٨٣
Wa Ayyooba iz naadaa Rabbahooo annee massaniyad durru wa Anta arhamur raahimeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Айубқа да, ол Раббысына: «Маған бір пәлекет келді. Ал, Сен мейірім етушілердің ең Мейірімдісісің», деп сұраған кезде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَيُّوبَ — Әйюб (ғ.с.) пайғамбардың есімі.
  • نَادَىٰ — дұға етіп, жалбарынып шақырды.
  • مَسَّنِيَ — маған тиді, жетті.
  • الضُّرُّ — ауру-сырқау, қиындық, зиян.
  • أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ — мейірімділердің ең мейірімдісі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.ғ.с.) Әйюб (ғ.с.) пайғамбардың қиссасын еске алуды бұйырады. Әйюб (ғ.с.) — Алланың салиқалы құлы еді. Алла оны үлкен сынаққа салды: денесіне ауыр дерт келді, отбасынан, малынан және балаларынан айырылды. Осындай ауыр сынаққа ұшыраса да, ол сабыр етіп, Аллаға қанағат етті. Бір күні ол Раббысына жалбарынып: «Уа, Раббым! Маған ауру-сырқау жетті, сен мейірімділердің ең мейірімдісісің» — деп дұға етті. Ол өз дертін Аллаға шағымданып, бірақ наразылық білдірмей, керісінше Алланың рақымына сенім артып, шипа сұрады. Оның бұл шағымы — Жаратушыға деген жалбарыныш, әдепті әрі қысқа сөздермен айтылған дұға еді. Сондықтан Алла оны «сабырлы» деп сипаттады. Өйткені ол Алланың рақымына лайық, Алла оған мейірім етуге әбден лайықты еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Сынақ пен қиындыққа тап болғанда сабыр ету — иманның көрсеткіші. Әйюб (ғ.с.) бізге нағыз сабырдың үлгісін көрсетті.
  • Ауыр жағдайда Аллаға жалбарынып, дұға ету — мұсылманның басты қаруы. Дұға — қайғыны жеңілдететін, шипа беретін құлшылық.
  • Алланың «мейірімділердің ең мейірімдісі» деген сипаты — Оның шексіз рақымын білдіреді. Ол әрқашан құлдарының дұғасына жауап береді.
  • Дертке шалдыққанда немесе басына қиындық түскенде, Аллаға шағымдану — наразылық емес, керісінше құлдың Раббысына деген сенімі мен үмітінің белгісі.
  • Бұл аят бізге қиындыққа төзе білудің артында үлкен сауап пен Алланың рақымы бар екенін ұғындырады. Сабыр еткен жанға Алла шипа мен жеңілдік береді.


📜 Аят 81-85 — Аль-Анбия сүресі

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Ал, Сүлейменге күшті желді бағындырдың . Ол жел оның бұйрығымен Біз берекелі еткен жерге қарай еседі. Біз барлық нәрсені Білушіміз
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Әрі оған шайтандардың ішінен суға сүңгитіндерді және басқа да жұмысты істейтіндерді бағындырдық . Әрі оларды Біз күзеттік
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Әрі Айубқа да, ол Раббысына: «Маған бір пәлекет келді. Ал, Сен мейірім етушілердің ең Мейірімдісісің», деп сұраған кезде
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
оның тілегін қабыл етіп, ондағы зиянды кетірдік. Әрі Өз тарапымыздан мейірім етіп және құлшылық етушілерге еске салу ғибрат ретінде, оған оның үй ішін және олармен бірге тағы сонша қосып бердік
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Әрі Исмаъил, Идрис және Зүлкифлге де. Олардың әрбірі сабыр етушілерден болды
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
83Аят

Аударма — Аль-Анбия 83

Аль-Анбия сүресі Аят 83 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Айубқа да, ол Раббысына: «Маған бір пәлекет келді. Ал,…

Сүресі Аят 83/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 81–85. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers