Suuratu Al-Anbiya — Aaya 84

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: Min jaɓi toragol makko.
• فَكَشَفْنَا: Min ngoppi / Min itti.
• ضُرٍّ: Musiba / ñawu / bone.
• آتَيْنَاهُ أَهْلَهُ: Min okki mo ɓesngu makko.
• وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ: E yeru maɓɓe wonndude e maɓɓe.
• رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا: Yurmeende iwnde ka Amen.
• ذِكْرَىٰ: Waaju / taskere.
• لِلْعَابِدِينَ: Wonande ɓen gollotooɓe Alla.

1. Firo aaye nden:

Alla jaɓi toragol Annabi Ayyuuba (jammo jam e makko), o itti e makko musiba nden wonnoo e makko. O okki mo ɓesngu makko ɓen o majjunoo ɓe, o ɓeydi e maɓɓe yeru maɓɓe kadi. Ɗum fof ko yurmeende iwnde ka Alla, e ngam waaju wonande kala golloowo Alla. Ɗum ko ngam ɓe muñño wano Ayyuuba muññiri kon, ɓe barkinee wano o barkinaa kon.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla no jaɓa toragol golloowo makko so o torii Mo e goonga.
• Muñal e ɓernde tiiɗunde e musiba no addana neɗɗo yurmeende Alla.
• Alla no waawi ruttaade e neɗɗo ko o majjini kon, haa ɓeyda ɗum.
• Waaju wonande gollotooɓe Alla ɓen: yo ɓe muñño, sabu battane muñal ko moƴƴi.
• Yurmeende Alla ɓuri ɓadaade e golloowo Mo tiiɗɗo.