سورت انبياء — آیت 84

د کلمو معناګانې:

• فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: مونږ د هغه دعا قبوله کړه.
• فَكَشَفْنَا: نو مونږ لرې کړه.
• مِن ضُرٍّ: له تکلیف او مصیبت څخه.
• وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ: او مونږ هغه ته د هغه کورنۍ (اولاد او ښځه) بېرته ورکړه.
• وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ: او د هغوی په شان یو بل (د اولاد او مال) مقدار هم ورسره ورکړل شو.
• رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا: زمونږ له جانبه د رحمت په توګه.
• وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ: او د عبادت کوونکو لپاره د یادونې (او نصیحت) په توګه.

تفسیر:

کله چې حضرت ایوب علیه السلام له سخت تکلیف او مصیبت څخه شکایت ونه کړ، بلکې په صبر او توکل سره یې له خپل رب څخه د شفا غوښتنه وکړه، نو مونږ د هغه دعا قبوله کړه او هغه ټول تکلیف او ناروغي چې په بدن او مال یې وه، لرې کړل. بیا مونږ هغه ته د هغه کورنۍ (اولاد او ښځه) بېرته ورکړه، او د هغوی په شان یو بل مقدار هم ورسره ورکړل شو، ترڅو د هغه خوشحالي بشپړه شي. دا ټول کارونه زمونږ له جانبه د رحمت په توګه وو، او د هغو بندګانو لپاره یوه لویه یادونه او نصیحت ده چې عبادت کوي، ترڅو پوه شي چې څوک په صبر سره د الله تعالی په عبادت ولاړ وي، الله به د هغه مصیبت لرې کړي او هغه ته به له خپل فضل څخه برخه ورکړي.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته د صبر او دعا ځواک ښیي؛ څوک چې په مصیبت کې صبر وکړي او له الله څخه مرسته وغواړي، الله به یې حتماً مرسته وکړي.
• الله تعالی د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دی چې نه یوازې مصیبت لرې کوي، بلکې له هغه څخه ډېر څه ورکوي، لکه څنګه چې ایوب علیه السلام ته یې د کورنۍ ترڅنګ د هغوی په شان بله کورنۍ هم ورکړه.
• دا آیت د عبادت کوونکو لپاره هڅونه ده چې په سختو وختونو کې له الله نه هیله مه پرېږدي، ځکه چې د الله رحمت له هر مصیبت څخه لوی دی.
• صبر او عبادت په یوځای کې د الله د رحمت او خوشحالۍ سبب کیږي، او دا د مسلمان لپاره تر ټولو غوره لار ده.