Аль-Анбия сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Сөләйманга шайтаннарны итагать иттердек, диңгезгә чумып җәүһәр ташларын чыгара…

Аль-Анбия · 82/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Сөләйманга шайтаннарны итагать иттердек, диңгезгә чумып җәүһәр ташларын чыгара торганнарын вә диңгезгә чумудан башка да эшләрне беләләр иде. Вә Без аларны карап тордык Сөләйманга итагать итсеннәр өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَغُوصُونَ — диңгезгә чумып, энҗе-мәрҗән тартып алучылар.
دُونَ ذَٰلِكَ — моңа өстәп, башка төрле эшләр.
حَافِظِينَ — саклаучылар, күзәтүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Сөләйман галәйһиссәламгә биргән могҗизалы нигъмәтләрен сөйли. Ул шәйтаннарның бер төркемен Сөләйман пәйгамбәргә буйсындырды. Алар аның өчен диңгез төбенә чумып, энҗе, мәрҗән һәм башка кыйммәтле әйберләрне чыгаралар иде. Моннан тыш, алар аңа төрле төзелеш эшләрендә, биналар салуда һәм башка хезмәтләрдә ярдәм итәләр иде. Әмма аларның бу эшләре үз ихтыярлары белән түгел, ә Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм Сөләйманга биргән хакимияте аркасында иде. Аллаһы Тәгалә аларны саклап тора иде, шуңа күрә алар Сөләйманга каршы килә алмыйлар, аның боерыкларын бозмыйлар һәм эшләрен бозарга көчләре җитми иде. Бу — Аллаһының Сөләйман пәйгамбәргә күрсәткән бөек мәрхәмәте һәм аның дәрәҗәсен күтәрүе иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләсә кемне теләсә нәрсәгә буйсындыра ала, хәтта шәйтаннар кебек каты башлы затларны да.
Пәйгамбәрләргә бирелгән могҗизалар — Аллаһының аларның хаклыгын раславы һәм динне ныгыту чарасы.
Аллаһы үзенең изге колларын саклый һәм аларга ярдәм итә, аларның эшләрен уңышлы итә.
Бу аять безгә күрсәтә: кеше Аллаһыга тугры булса, Аллаһы аңа гадәттән тыш ярдәмнәр бирә ала, шуңа күрә без дә Аллаһыга ышанып, аның ярдәменә өмет итәргә тиешбез.

📜 Аять 80-84 — Аль-Анбия сүрәсе

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

Вә Даудка сезнең өчен сугыш киемнәрен тегергә өйрәттек, ул киемнәр белән сезне кылыч зарарыннан сакламак өчен. Әйә сез шуның өчен шөкер итәсезме?

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

Вә Сөләйманга каты искүче җилне ихтыяр иттек, ул җил Сөләйманны күтәреп, аның әмере белән Без бәрәкәтле кылган җиргә барыр булды. Без һәр нәрсәне белүче булдык.

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Вә Әййубне дә хәтерләгез, Ул Раббысына дога кылды: "Ий Раббым мине сырхау вә катылык тотты, вә Син рәхмәт итүчеләрнең иң рәхимлесе, миңа да рәхмәт ит".

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

Без аның догасын кабул иттек вә аңарда булган сырхау һәм бәлане җибәрдек вә анар өй әһелләрен кайтарып бирдек, вә балаларын, малларын ике өлеш арттырып бирдек үз хозурымыздан рәхмәт йөзеннән, вә Аллаһ колларына гыйбрәт булсын өчен.

← Аять 81 📖 Аль-Анбия Аять 83 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

82Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 82

Аль-Анбия сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Сөләйманга шайтаннарны итагать иттердек, диңгезгә чумып җәүһәр ташларын чыгара…

Сүрәсе Аять 82/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.