Sura Al-Anbiya — Vers 84

Ord og udtryk i verset:

• "فَاسْتَجَبْنَا لَهُ": Vi besvarede hans bøn og imødekom hans anmodning.
• "فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ": Vi fjernede og lettede den lidelse og det onde, der ramte ham.
• "وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ": Vi gav ham hans familie tilbage.
• "وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ": Vi gav ham desuden det samme antal igen sammen med dem.
• "رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا": Dette var en nåde og barmhjertighed fra Vor side.
• "وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ": En påmindelse og formaning for dem, der tilbeder Allah oprigtigt.

Fortolkning af verset:

Da profeten Ayyub (Job) – fred være med ham – kaldte på sin Herre med ydmyghed og oprigtighed i sin bøn, besvarede Allah hans bøn og fjernede al den sygdom, smerte og trængsel, der havde ramt hans krop og hans liv. Allah gav ham hans familie tilbage, som han havde mistet, og gav ham desuden lige så mange andre sammen med dem, så hans glæde blev fuldkommen, og hans sorg blev forvandlet til lykke. Dette gjorde Allah som en nåde fra Ham over for Ayyub, fordi han havde båret prøvelsen med tålmodighed og standhaftighed. Samtidig gjorde Allah dette til en lærerig påmindelse for alle dem, der tilbeder Ham og adlyder Hans befalinger, så de kan lære af Ayyubs eksempel: at tålmodighed i modgang fører til lettelse og stor belønning fra Allah, og at ingen fortvivler over Allahs nåde, uanset hvor hård prøvelsen er.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Allah besvarer altid de bedendes bønner, når de vender sig til Ham med oprigtighed og tillid, især i svære stunder.
• Tålmodighed over for prøvelser er nøglen til lettelse; jo større tålmodighed, desto større belønning og glæde.
• Allahs nåde er ubegrænset – Han kan forvandle den største nød til den største glæde og give mere, end man havde mistet.
• Prøvelser og lidelser er ikke et tegn på Allahs utilfredshed, men ofte en prøve, der hæver den troendes grad og renser hans sjæl.
• Den troende skal se på Ayyubs historie som et spejl: Når han møder modgang, skal han huske, at efter vanskeligheder kommer lettelse, og at Allahs belønning for de tålmodige er ufattelig stor.
• Dette vers opmuntrer til vedholdenhed i tilbedelse og bøn, fordi Allahs svar kommer på det rette tidspunkt, som Han alene kender.