众先知章 · 84/112
翻译 音译 — 章 众先知章
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤
Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam min `indinaa wa zikraa lil`aabideen
📖 中文意思
我就答应他的请求,而解除他所患的痼疾,并以他的家属和同样的人赏赐他,这是由于从我发出的恩惠和对于崇拜我者的记念。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ضرّ:指疾病、痛苦、灾难等伤害。
  • كشف:移除、消除。
  • أهله:他的家人,包括妻子和儿女。
  • مثلهم معهم:与家人同等数量的人一并赐予。
  • رحمة من عندنا:来自真主的慈悯。
  • ذكرى للعابدين:对崇拜真主之人的提醒和教诲。

经文解读:

真主在此讲述了先知安尤布(约伯)的故事。安尤布是一位坚忍的先知,他遭受了严重的疾病、财产损失和子女离世等巨大考验,但他始终没有抱怨,而是虔诚地向真主祈祷。当他呼求真主时,真主应答了他的祈求,解除了他身上的所有痛苦和灾难,并重新赐予他家人——不仅归还了他原有的家人,还额外赐予同样数量的家人,使他的家庭更加圆满。这一切都是真主对安尤布的慈悯,也是对所有虔诚敬拜真主之人的一个深刻提醒:坚忍和祈祷会带来真主的恩典与回报。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,无论遭遇多大的困难与考验,真主始终倾听祂仆人的祈祷。安尤布先知在极度痛苦中依然没有失去对真主的信心,最终获得了真主丰厚的恩赐。这提醒我们:生活中的磨难是暂时的,真主的慈悯是无限的。当我们面对困境时,应当像安尤布一样坚忍不拔,虔诚祈祷,相信真主会为我们开辟出路。同时,这节经文也鼓励我们成为真正敬拜真主的人——因为真主特别提到“对于崇拜者们的提醒”,意味着那些真心敬拜真主、在考验中坚持不懈的人,将获得真主的特别眷顾和巨大回赐。让我们以安尤布先知为榜样,在逆境中保持信念,在顺境中感恩真主,做一个坚忍而虔诚的穆斯林,真主的慈悯和恩典必将降临于我们。



📜 节 82-86 — 章 众先知章

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
我又替他制服一部分恶魔,他们替他潜水,并且做其它工作, 我是监督他们的。
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(你应当叙述)艾优卜, 当时他曾呼吁他的主(说):痼疾确已伤害我,你是最仁慈的。
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
我就答应他的请求,而解除他所患的痼疾,并以他的家属和同样的人赏赐他,这是由于从我发出的恩惠和对于崇拜我者的记念。
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
(你应当叙述)易司马仪,易德立斯,助勒基福勒都是坚忍的。
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
我使他们进入我的恩惠之中,他们确是善人。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
84

翻译 — 众先知章 84

章 众先知章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我就答应他的请求,而解除他所患的痼疾,并以他的家属和同样的人赏赐他,这是由于从我发出的恩惠和对于崇拜我者的记念。

章 节 84/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们