Аль-Анбия · 84/112
Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤
Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam min `indinaa wa zikraa lil`aabideen
📖 Кыргызча
Кийин Биз анын дубасын кабыл кылып, андагы зыянды арылттык жана Өзүбүздөн ырайым-рахмат иретинде жана (сабырдуу) ибадатчыларга эскерме-сабак болсун деп ага үй-бүлөсүн кайтарып, алар менен дагы ошончо (перзент) бердик

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • فَاسْتَجَبْنَا لَهُ — ага жооп бердик, дубасын кабыл кылдык.
  • فَكَشَفْنَا — ачтык, кетирдик, жок кылдык.
  • مَا بِهِ مِن ضُرٍّ — ага жеткен зыян-кыйынчылык, оору-сыркоо.
  • وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ — ага үй-бүлөсүн, балдарын кайта бердик.
  • وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ — алар менен кошо ошондой эле дагы ошончо бердик.
  • رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا — Биздин алдыбыздан болгон ырайым-мээрим катары.
  • وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ — сыйынуучулар, ибадат кылуучулар үчүн эскертүү-насаат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аюб пайгамбар (алайхис-салам) оор сыноого туш болуп, оорусу узакка созулганда, ал Раббисине жалбарып дуба кылды. Аллах таала анын дубасын кабыл кылып, ага жеткен оору-зыянды алып кетти. Ага гана эмес, жоготкон үй-бүлөсүн, балдарын кайтарып берди жана алар менен кошо ошончо дагы кошумча кылды. Мунун баары Аллахтын ырайымынан жана мээриминен болду. Бул окуя аркылуу Аллахка ибадат кылган, сабыр кылган пенделер үчүн чоң насаат-эскертүү бар: ким Аллахка сабыр кылып, Ага жалбарса, Аллах анын дубасын кабыл кылат жана сыноосун жеңилдетет. Аюб пайгамбардын сабыры бардык ыймандуу адамдарга үлгү болуп, алар да ошондой сабыр кылышса, ошондой сооп-сыйга жетишет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахка чын ыкластан дуба кылган пенденин дубасы кабыл болот.
  • Оору-сыркоо, кыйынчылык-сыноо келгенде сабыр кылуу — ыймандын белгиси.
  • Аллах ырайымдуу, Ал пендесине жардам берет жана жоготкон нерсесин кайтарып, андан да көбүрөөк берет.
  • Аюб пайгамбардын окуясы — ар бир кыйналган, сыналган адамга үмүт берүүчү үлгү.
  • Ибадат кылуучулар үчүн бул окуя эскертүү: сабыр кылгандарга Аллахтын сый-сооптору чоң.
  • Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөө керек, анткени Ал ар дайым пендесине жакын жана жардам берүүгө даяр.


📜 Аят 82-86 — Аль-Анбия сүрөсү

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Жана ал (Сулайман) үчүн гавас (суучул) жана мындан башка (инсан жасай албай турган) иштерди жасап бере турган жин-шайтандарды (моюн сундурдук). Аларды Биз Өзүбүз көзөмөлдөөчүбүз
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Жана Айюбду да эсте. Ал Раббисине: «Мени зыян каптады! Өзүң ырайым кылуучулардын эң ырайымдуураагысың!» - деп, (бийик добуш менен) дуба кылды
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Кийин Биз анын дубасын кабыл кылып, андагы зыянды арылттык жана Өзүбүздөн ырайым-рахмат иретинде жана (сабырдуу) ибадатчыларга эскерме-сабак болсун деп ага үй-бүлөсүн кайтарып, алар менен дагы ошончо (перзент) бердик
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Жана (оо, Мухаммад), Ысмайыл, Идрис, Зулкифлдерди да эстегин. Алардын баардыгы сабырдуулардан болгон
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Аларды Өз ырайымыбызга алдык. Бардыгы салих пенделерден
Аль-АнбияКуран тизмеси
112Аят
MeccanRevelation
84Аят

Котормо — Аль-Анбия 84

Аль-Анбия сүрөсү Аят 84 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин Биз анын дубасын кабыл кылып, андагы зыянды арылттык жана…

Сүрөсү Аят 84/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 82–86. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers