Surah Al-Anbiya — Talata 84

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاسْتَجَبْنَا لَهُ – Dininig at tinugon namin ang kanyang panalangin.
• فَكَشَفْنَا – Inalis namin at pinawi.
• مِن ضُرٍّ – mula sa sakit, pagsubok, at kapinsalaan.
• وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ – Ibinigay namin sa kanya ang kanyang pamilya (asawa at mga anak).
• وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ – at nagdagdag pa Kami ng katulad nila kasama nila.
• رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا – bilang isang awa mula sa Amin.
• وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ – at bilang isang paalala at aral para sa mga sumasamba at nagpapakumbaba sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Dininig ng Allah ang panalangin ni Propeta Ayyub (Job) at agad Niyang inalis ang lahat ng sakit at pagsubok na kanyang dinaranas. Hindi lamang iyon, ibinalik ng Allah sa kanya ang kanyang pamilya—ang kanyang asawa at mga anak—at dinagdagan pa Niya ng isa pang katulad na bilang nila bilang gantimpala. Ang lahat ng ito ay ginawa ng Allah bilang isang malaking awa mula sa Kanya kay Ayyub, at bilang isang aral at paalala sa lahat ng mga sumasamba sa Kanya—na sinumang magtiis sa pagsubok nang may pagtitiwala sa Allah, ay hindi pababayaan ng Allah at gagantihan ng higit pa sa inaasahan. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa mga mananampalataya na maging matatag at matiyaga sa harap ng kahirapan, sapagkat ang tulong ng Allah ay laging dumarating sa tamang panahon.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang kapangyarihan ng panalangin – Ang panalangin ni Ayyub ay isang patunay na ang taimtim na pagsamo sa Allah ay hindi nasasayang; ito ay laging dinidinig, kahit gaano pa katagal o kabigat ang pagsubok.
2. Ang gantimpala ng pagtitiis – Ang pasensya ni Ayyub sa kabila ng matinding sakit at pagkawala ay nagturo sa atin na ang bawat pagtitiis para sa Allah ay may malaking gantimpala, hindi lamang sa kabilang buhay kundi maging sa mundong ito.
3. Ang awa ng Allah ay walang hangganan – Ang pagbabalik ng pamilya ni Ayyub at pagdaragdag ng katulad nila ay nagpapakita na ang kabutihan ng Allah ay higit pa sa anumang nawala o nasira.
4. Ang pagiging huwaran ng mga matatapat – Ang kuwento ni Ayyub ay isang inspirasyon para sa lahat ng sumasamba sa Allah—na ang tunay na pagtalima ay hindi nasusukat sa kaginhawahan, kundi sa katatagan sa panahon ng pagsubok.
5. Ang pag-asa sa kabila ng pighati – Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat nalulumbay na ang bawat pagsubok ay may katapusan, at ang Allah ay laging naghahanda ng lunas at kaginhawahan para sa Kanyang mga lingkod na nagtitiwala sa Kanya.