Sura Al-Anbija — Werset 84

Znaczenie słów:

• اسْتَجَبْنَا – odpowiedzieliśmy na prośbę, wysłuchaliśmy wezwania.
• كَشَفْنَا – usunęliśmy, odsunęliśmy.
• ضُرّ – cierpienie, choroba, nieszczęście.
• آتَيْنَاهُ – daliśmy mu, obdarowaliśmy go.
• أَهْلَهُ – jego rodzinę, bliskich.
• مِثْلَهُم مَّعَهُمْ – podobnych do nich wraz z nimi (podwójnie).
• رَحْمَةً – miłosierdzie, łaskawość.
• ذِكْرَى – przypomnienie, nauka, przestroga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący odpowiedział na błaganie Swego proroka Ayyuba (Hioba, niech będzie z nim pokój), gdy ten zwrócił się do Niego w swojej ciężkiej próbie. Bóg usunął z niego wszelkie cierpienie – chorobę, ból i trudności, które go dotykały. Następnie przywrócił mu jego rodzinę, która odeszła lub została mu odebrana, i dodał do nich drugie tyle – podobną liczbę dzieci i bliskich, jako wyraz Swojej hojności i miłosierdzia. Wszystko to Bóg uczynił jako czystą łaskę pochodzącą od Niego, bez żadnej zasługi ze strony Ayyuba, choć był on cierpliwym i wiernym sługą. To wydarzenie stało się również lekcją i przypomnieniem dla wszystkich czcicieli Boga, którzy oddają Mu cześć i są Mu posłuszni – aby naśladowali cierpliwość Ayyuba i ufali Bogu w trudnych chwilach, wiedząc, że po cierpieniu przychodzi ulga, a po trudnościach – ukojenie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Potęga modlitwy i błagania – Ten werset uczy nas, że zwracanie się do Boga w trudnych chwilach jest kluczem do odparcia nieszczęść. Bóg słyszy swoje sługi i odpowiada na ich prośby, gdy są szczere i pełne ufności.
2. Cierpliwość prowadzi do zwycięstwa – Historia Ayyuba pokazuje, że wytrwałość w cierpieniu i zaufanie Bogu nie pozostają bez nagrody. Bóg nie opuszcza tych, którzy cierpliwie znoszą próby.
3. Miłosierdzie Boga jest nieograniczone – Bóg nie tylko usunął cierpienie Ayyuba, ale obdarzył go jeszcze większym dobrem, zwracając mu rodzinę i dodając drugie tyle. To uczy nas, że Boża łaska jest hojniejsza, niż możemy sobie wyobrazić.
4. Przykład dla innych – To wydarzenie nie było tylko osobistą nagrodą dla Ayyuba, ale stało się lekcją dla wszystkich wierzących. Każdy, kto oddaje cześć Bogu, powinien pamiętać, że cierpliwość w trudnościach jest drogą do Bożej łaski i że Bóg nigdy nie zawodzi swoich sług.
5. Nadzieja w trudnych chwilach – Werset ten daje nam pocieszenie, że każda trudność ma swój koniec, a Bóg może zamienić nasze cierpienie w radość i obfitość, jeśli tylko wytrwamy w wierze i modlitwie.