Al-Anbiya · 84/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤
Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam min `indinaa wa zikraa lil`aabideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka Kami perkenankan doa permohonannya, lalu Kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta Kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada Kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَكَشَفْنَا - Kami hilangkan dan lenyapkan.
  • ضُرّ - bencana, penyakit, dan kesusahan yang menimpa.
  • وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ - Kami kembalikan kepadanya keluarganya.
  • وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ - dan Kami tambahkan bersama mereka sebanyak mereka lagi.
  • رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا - sebagai rahmat dan kasih sayang daripada Kami.
  • وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ - dan sebagai peringatan serta pengajaran bagi orang-orang yang beribadah kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenankan doa Nabi Ayyub 'alaihissalam yang telah bersabar dengan penuh ketabahan. Maka Allah menghilangkan segala penyakit dan penderitaan yang menimpanya, lalu mengembalikan kepadanya keluarganya yang telah hilang, dan bahkan menambahkan lagi sebanyak mereka sebagai ganti dan pelipur hati. Semua ini Allah lakukan sebagai rahmat dan kasih sayang yang besar daripada-Nya, serta sebagai peringatan dan pengajaran bagi hamba-hamba-Nya yang beribadah dan taat, agar mereka bersabar dalam menghadapi ujian sebagaimana kesabaran Nabi Ayyub, sehingga mereka akan memperoleh ganjaran yang mulia seperti ganjarannya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa indahnya balasan Allah kepada hamba-Nya yang sabar. Nabi Ayyub 'alaihissalam telah diuji dengan kehilangan harta, anak-anak, dan kesihatan yang sangat berat, namun beliau tetap teguh berpegang kepada Allah, tidak pernah mengeluh melainkan hanya bermunajat kepada Tuhannya. Maka Allah tidak mensia-siakan kesabarannya. Allah menggantikan segala kehilangannya dengan sesuatu yang lebih baik dan lebih banyak.

Inilah pelajaran berharga buat kita semua: setiap ujian yang menimpa kita adalah tanda kasih sayang Allah untuk menguji keimanan kita. Maka janganlah berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah mengeluh apabila ditimpa kesusahan. Sebaliknya, contohilah kesabaran Nabi Ayyub yang tidak pernah berhenti beribadah dan berdoa kepada Allah dalam apa jua keadaan. Sesungguhnya selepas kesulitan itu ada kemudahan, dan selepas kesabaran itu ada kemenangan yang indah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan hamba-hamba-Nya yang sabar dan bersyukur, serta memperoleh rahmat dan keampunan-Nya di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 82-86 — Surah Al-Anbiya

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Dan (Kami mudahkan) sebahagian dari Syaitan-syaitan untuk menyelam baginya, serta melakukan kerja-kerja yang lain dari itu; dan adalah Kami mengawal mereka (daripada melanggar perintahnya).
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ayub, ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: "Sesungguhnya aku ditimpa penyakit, sedang Engkaulah sahaja yang lebih mengasihani daripada segala (yang lain) yang mengasihani".
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Maka Kami perkenankan doa permohonannya, lalu Kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta Kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada Kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Dan (demikianlah pula) Nabi-nabi Ismail dan Idris serta Zul-Kifli; semuanya adalah dari orang-orang yang sabar.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami masukkan mereka dalam (kumpulan yang dilimpahi) rahmat Kami: sesungguhnya mereka adalah dari orang-orang yang soleh.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
84Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 84

Surah Al-Anbiya Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami perkenankan doa permohonannya, lalu Kami hapuskan penyakit yang…

Surah Ayat 84/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda