Sura Al-Anbiya — Aya 84

Maana ya maneno:

• Fa-stajabnā lahu: Tukaitikia dua yake na tukakubali ombi lake.
• Fa-kashafnā mā bihi min ḍurr: Tukaondoa kwake kila aina ya dhiki, maradhi, na mateso yaliyomkuta.
• Ātaynāhu ahlahū: Tukamrudishia familia yake na wanawe waliokuwa wamefariki.
• Wa mithlahum ma'ahum: Na tukampa kiasi kingine sawa na wao pamoja nao, yaani akawa na familia mara mbili.
• Raḥmatan min 'indinā: Kwa rehema na fadhila kutoka kwetu.
• Wa dhikrā lil-'ābidīn: Na kuwa ni mawaidha na mazingatio kwa waja wote wanaomwabudu Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Tulimwitikia Nabii Ayyub (alayhi salam) alipoomba na kumuomba dua, tukamwondolea kila dhiki iliyokuwa imemfika — maradhi, umaskini, na kufariki kwa watoto wake. Kisha tukamrudishia familia yake na wanawe, na tukampa kiasi kingine sawa na wao pamoja nao, ili awe na furaha maradufu. Hayo yote tuliyomfanyia ni rehema kubwa kutoka kwetu kwake, na pia ni mawaidha na kumbukumbu kwa waja wote wanaomwabudu Mwenyezi Mungu, ili wamwige Ayyub katika subira na uvumilivu, na wajue kwamba mwisho wa subira ni faraja na tuzo kubwa kutoka kwa Mola wao.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:

1. Ukaribu wa Mwenyezi Mungu na waja wake: Aya hii inatuonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyowasikia waja wake wanaomwomba kwa ikhlasi, na kwamba dua ni silaha ya muumini katika kila shida.
2. Fadhila ya subira: Nabii Ayyub alivumilia kwa muda mrefu katika maradhi na dhiki, na Mwenyezi Mungu alimpa tuzo kubwa. Hii inatufundisha kwamba subira hufuatiwa na faraja, na kwamba Mwenyezi Mungu hamwacha mja wake mwenye subira.
3. Rehema ya Mwenyezi Mungu hupita adhabu Yake: Mwenyezi Mungu alimpa Ayyub zaidi ya alichokuwa amepoteza, akampa familia mara mbili. Hii inaonyesha kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kuliko kila kitu, na kwamba Yeye hulipa kwa ukarimu usio na mipaka.
4. Kuwafariji waja wenye shida: Aya hii ni faraja kwa kila mwenye dhiki au msiba, kwani inaonyesha kwamba baada ya kila shida kuna afueni, na kwamba Mwenyezi Mungu hujaribu waja wake ili kuwaheshimu na kuwapa daraja za juu.
5. Kujifunza kutoka kwa historia ya manabii: Hadithi ya Nabii Ayyub ni mfano bora wa uvumilivu na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati zote, na inatupa mwongozo wa jinsi ya kukabiliana na majaribu ya maisha kwa imani thabiti na matumaini ya rehema ya Mwenyezi Mungu.