سوره انبیاء آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ جيڪو کيس ڏک…

انبیاء · 84/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam min `indinaa wa zikraa lil`aabideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ جيڪو کيس ڏک پھتو ھو سو لاٿوسون ۽ سندس گھر وارا کيس (ورائي) ڏناسون ۽ اُنھن جھڙا ساڻن گڏ پنھنجي ٻاجھ وٽان (ڏناسون) ۽ (ته) عبادت ڪندڙن لاءِ يادگيري ھجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ: پوءِ اسان سندس دعا قبول ڪئي.
فَكَشَفْنَا: پوءِ اسان هٽائي ڇڏيو/دور ڪيو.
ضُرٍّ: تڪليف، بيماري ۽ نقصان.
آتَيْنَاهُ أَهْلَهُ: اسان کيس سندس گهر وارا ۽ اولاد واپس ڏنو.
وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ: ۽ انهن جيترا وڌيڪ به ساڻن ڏناسين.
رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا: پنهنجي طرفان ٻاجھ ۽ مهرباني طور.
وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ: ۽ عبادت ڪندڙن لاءِ نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت حضرت ايوب عليه السلام جي قصي جو حصو آهي. حضرت ايوب عليه السلام کي ڏکيو مرض ۽ تڪليفون پهتيون، مال ۽ اولاد به وڃائجي ويو، پر هو صبر ۽ ثابت قدمي سان الله تعاليٰ کي ياد ڪندو رهيو ۽ عبادت ۾ لڳو رهيو. آخرڪار هن پنهنجي رب کي دعا ڪئي، ته الله تعاليٰ سندس دعا قبول ڪئي ۽ کيس بيماري ۽ تڪليف کان آجو ڪيو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ کيس سندس وڃايل گهر وارا ۽ اولاد واپس ڏنو، ۽ انهن سان گڏ اوتري ئي وڌيڪ نعمتون به عطا ڪيون.

هي سڀ ڪجهہ الله تعاليٰ پنهنجي خاص ٻاجھ ۽ مهرباني سان ڪيو، ۽ ان جو هڪ وڏو مقصد هي هو ته هي قصو هر ان شخص لاءِ نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ بڻجي، جيڪو الله جي عبادت ڪندو آهي ۽ تڪليفن ۾ صبر ڪندو آهي. يعني جيئن حضرت ايوب عليه السلام صبر ڪيو ۽ الله تعاليٰ کيس دنيا ۾ به راحت ۽ نعمتون عطا ڪيون، اهڙي طرح هر صابر ۽ عبادت ڪندڙ شخص کي به الله تعاليٰ جو اجر ۽ انعام ملندو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دعا جي قبوليت جو يقين: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعا ضرور ٻڌندو آهي، جيتوڻيڪ ان ۾ دير ٿئي. حضرت ايوب عليه السلام جي دعا قبول ٿي، تنهنڪري اسان به دل سان دعا ڪرڻ گهرجي ۽ مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
صبر جو اجورو: تڪليفن ۽ بيمارين تي صبر ڪرڻ سان الله تعاليٰ دنيا ۾ به راحت ۽ آخرت ۾ به وڏو اجر عطا ڪندو آهي. حضرت ايوب عليه السلام جو صبر اسان لاءِ بهترين مثال آهي.
الله جي ٻاجھ ۽ مهرباني: الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي تمام مهربان آهي. هو نه رڳو تڪليف دور ڪندو آهي، پر وڃايل شيون ۽ نعمتون به واپس ۽ ان کان وڌيڪ عطا ڪندو آهي.
عبادت ۽ نيڪي جي ترغيب: هي قصو ٻڌائي ٿو ته جيڪو شخص الله جي عبادت ۾ لڳو رهندو آهي ۽ مشڪلاتن ۾ به الله کي نه وساريندو آهي، تنهن لاءِ الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته هو کيس هر حال ۾ سنڀاليندو ۽ انعام ڏيندو.
اسلام ۾ اميد ۽ همت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جي سختين ۾ به اميد نه وڃائجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جي رحمت کان مايوس ٿيڻ کان منع ڪيو ويو آهي. صبر ۽ دعا ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.

📜 آيت 82-86 — سوره انبیاء

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

۽ ديوَن مان ڪي اھڙا (تابع ڪري ڏناسون) جي اُن لاءِ ٽٻندا ھوا ۽ اُن کانسواءِ ٻيو ڪم (به) ڪندا ھوا، ۽ سندن نگھبان ھواسون.

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

۽ (اي پيغمبر) ايوب (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته مون کي ڏُک پھتو آھي ۽ تون (سڀني) کان تمام ٻاجھارو آھين.

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

۽ اسماعيل ۽ ادريس ۽ ذوالڪفل کي (ياد ڪر)، ھر ھڪ صابرن مان ھو.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ کين پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھي صالحن مان ھوا.

→ آيت 83 📖 انبیاء آيت 85 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

84آيت

ترجمو — انبیاء 84

سوره انبیاء آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ جيڪو کيس ڏک…

سوره آيت 84/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.