انبیاء سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەن بالانى كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئۇنىڭغا…

انبیاء · 84/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam min `indinaa wa zikraa lil`aabideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەن بالانى كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئۇنىڭغا رەھىم قىلغانلىقىمىز، ئىبادەت قىلغۇچىلارغا ئىبرەت قىلغانلىقىمىز ئۈچۈن، ئۇنىڭغا ئائىلىسىنى ۋە ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر باراۋەرنى زىيادە ئاتا قىلدۇق (يەنى ئۇنىڭ ئۆلگەن بالىلىرىنىڭ ۋە يوقالغان ماللىرىنىڭ ئورنىغا بىر ھەسسە كۆپ بالا، بىر ھەسسە كۆپ مال بەردۇق)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

فَاسْتَجَبْنَا: ئىجابەت قىلدۇق، قوبۇل قىلدۇق
كَشَفْنَا: كۆتۈردۇق، ئاشكارىلىدۇق، يوق قىلدۇق
ضُرّ: زىيان، كېسەللىك، بەلا-مۇسىبەت
آتَيْنَاهُ: ئاتا قىلدۇق، بەردۇق
أَهْلَهُ: ئۇنىڭ ئەھلى، ئائىلىسى، بالىلىرى
رَحْمَةً: رەھمەت، مېھرىبانلىق
ذِكْرَى: ئەسكەرتمە، ۋەز-نەسىھەت
الْعَابِدِينَ: ئىبادەت قىلغۇچىلار، بەندىلىك قىلغۇچىلار

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا ئەييۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدى. ئەييۇب ئەلەيھىسسالام ئۇزۇن يىللار كېسەللىك ۋە بەلا-مۇسىبەتكە دۇچ كەلگەن، بالىلىرى ۋە مال-مۈلكىدىن ئايرىلغان ئىدى. ئۇ سەۋر-تاقەت بىلەن ئاللاھقا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلدى. ئاللاھ تەئالا ئۇنىڭ دۇئاسىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭدىكى كېسەللىك ۋە زىياننى كۆتۈرۈۋەتتى، ئۇنى ساغلاملىققا ئېرىشتۈردى.

ئاندىن ئاللاھ تەئالا ئۇنىڭغا يوقاتقان ئەھلى-ئائىلىسىنى ۋە بالىلىرىنى قايتۇرۇپ بەردى، ھەتتا ئۇلارنىڭ مىسلىنىمۇ قوشۇپ بەردى. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز دەرگاھىدىن بەرگەن رەھمىتى ۋە مېھرىبانلىقى ئىدى. بۇ ۋەقە پەقەت ئەييۇب ئەلەيھىسسالامغىلا ئەمەس، بەلكى بارلىق ئىبادەت قىلغۇچىلار ۋە بەندىلىك قىلغۇچىلار ئۈچۈن ئەسكەرتمە ۋە ۋەز-نەسىھەتتۇر. يەنى بەلا-مۇسىبەتكە سەۋر قىلغان، ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلغان ھەر بىر بەندە ئۈچۈن ئۈلگە ۋە ئىبرەتتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بەلا-مۇسىبەت ۋە قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلىش، ئاللاھقا يالۋۇرۇش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىك لازىم. ئاللاھ تەئالا سەۋر قىلغۇچىلار بىلەن بىرگە، ئۇلارنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئۇلارغا رەھمەت قىلىدۇ. شۇڭا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئەييۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ سەۋرىنى ئەسلىشىمىز، ئاللاھقا يالۋۇرۇشىمىز ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقتىن كېيىن ئاسانلىق ۋە رەھمەت بېرىدۇ.

📜 ئايەت 82-86 — انبیاء سۈرىسى

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

سۇلايمانغا يەنە بىر قىسىم شەيتانلارنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، ئۇلار دېڭىزلاردا چۆكۈپ ئۇنىڭغا ئۈنچە - مارجان (گۆھەرلەرنى سۈزۈپ چىقاتتى)، ئۇلار يەنە (شەھەرلەرنى، ئېگىز سارايلارنى سېلىشتەك) باشقا ئىشلارنىمۇ قىلاتتى، بىز ئۇلارنى (سۇلايماننىڭ ئىتائىتىدىن چىقىشتىن) ساقلايتتۇق

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(ئەييۇبنىڭ قسسسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا ئۇ پەرۋەردىگارىغا: «ھەقىقەتەن مېنى بال (يەنى قاتتىق كېسەل) ئورىۋالدى، سەن ئەڭ مەرھەمەتلىكسەن» دەپ دۇئا قىلدى

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

ئىسمائىل، ئىدرىس ۋە زۇلكىفللارنىڭ (قىسسىسىنى باياق قىلغىن). (ئۇلارنىڭ) ھەممىسى سەۋرلىك ئىدى (يەنى اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتا چىداملىق ئىدى ۋە گۇناھلار ئالدىدا ئۆزلىرىنى تۇتۇۋالاتتى)

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

ئۇلارنى رەھمىتىمىز دائىرىسىگە كىرگۈزدۇق، ئۇلار ھەقىقەتەن ياخشىلاردىن ئىدى

→ ئايەت 83 📖 انبیاء ئايەت 85 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 84

انبیاء سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەن بالانى كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئۇنىڭغا…

سۈرىسى ئايەت 84/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 82–86. ئۇيغۇرچە: Türkçe.