ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ضُرّ: سختی، بیماری، زیان و هر ناراحتی که به انسان برسد.
- آتَیْنَاهُ: به او دادیم.
- ذِکْرَىٰ: پند و یادآوری، مایهٔ عبرت.
تفسیر آیه:
ما دعای او را اجابت کردیم و آن سختی و رنجی را که بر او وارد شده بود (بیماری و از دست دادن مال و فرزندان) از او برطرف ساختیم. همچنین خانوادهاش را به او بازگرداندیم و به همراه آنان، همانندشان را نیز (از فرزندان و اموال) به او عطا کردیم. این همه، رحمتی از جانب ما برای ایوب بود و نیز یادآوری و پندی برای بندگان عابد و مطیع، تا در برابر بلاها صبر پیشه کنند و بدانند که سرانجامِ صبر، گشایش و پاداش نیکوست.
فواید و پیامهای آیه:
- دعا وسیلهای قدرتمند برای ارتباط بنده با پروردگار است؛ خداوند دعای بندگانش را اجابت میکند، بهویژه در سختیها.
- صبر بر بلا و گرفتاری، نهتنها پاداش اخروی دارد، بلکه گشایش و جبران در دنیا را نیز به همراه دارد؛ همانگونه که خداوند به ایوب، چند برابر آنچه از دست داده بود، بازگرداند.
- رحمت خداوند بر بندگانش گسترده است و او با لطف خود، جبرانکنندهٔ مصیبتهاست.
- این داستان برای همهٔ عابدان و مؤمنان درسآموز است که در سختیها ناامید نشوند و به لطف و کرم الهی امیدوار باشند.
- خداوند نهتنها نیاز بنده را برطرف میکند، بلکه فراتر از انتظار او عطا میکند، تا شکر و محبت بنده را افزون سازد.
📜 آیه 82-86 — انبیا
ترجمه — انبیا 84
سوره آیه 84/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










