Enbiyâ · 84/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤
Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam min `indinaa wa zikraa lil`aabideen
📖 Türkçe Anlam
Biz de onun duasını kabul etmiş ve başına gelenleri kaldırmıştık. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenlere bir hatıra olmak üzere ona tekrar ailesini ve kaybettikleriyle bir mislini daha vermiştik.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Festecibnâ lehû: Onun duasını kabul ettik, icabet ettik.
  • Keşefnâ: Açtık, kaldırdık, giderdik.
  • Durr: Zarar, sıkıntı, hastalık ve bela.
  • Âteynâhû: Ona verdik.
  • Ehlеhû: Ailesini, çocuklarını ve yakınlarını.
  • Mislehüm: Onların bir benzerini, kat kat fazlasını.
  • Rahmeten min indinâ: Katımızdan bir rahmet olarak.
  • Zikrâ: Öğüt, hatırlatma, ibret.

Tefsir:

Ey müminler! Bu âyet, sabrın ve duanın en güzel meyvesini gözler önüne seriyor. Hz. Eyyûb (a.s.), yıllarca süren hastalık, malını ve evladını kaybetme gibi ağır imtihanlara maruz kalmış, ancak Rabbine olan teslimiyetini ve bağlılığını asla kaybetmemişti. O, sabrın zirvesine ulaşmış bir peygamberdi. Nihayet Rabbine yönelip içtenlikle dua ettiğinde, Yüce Allah onun duasını kabul buyurdu.

Allah Teâlâ, ona olan rahmetinin bir gereği olarak üzerindeki tüm sıkıntıyı, hastalığı ve belayı kaldırdı. Ona, kaybettiği ailesini ve çocuklarını geri verdi; üstelik onlarla birlikte bir mislini daha ihsan etti. Yani dünyada kaybettiklerini, hem aynen hem de kat kat fazlasıyla ona lütfetti. Bu, Allah'ın kudretinin ve kereminin bir tecellisidir.

Bu büyük lütuf, yalnızca Hz. Eyyûb'a bir ikram değil, aynı zamanda tüm kullara bir derstir. Allah bu olayı, "rahmet" olarak nitelendiriyor; çünkü O, kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir. Ve bunu "zikrâ" yani ibret ve öğüt kılıyor; ta ki ibadet eden kullar, Hz. Eyyûb'un sabrından ders alsınlar, bela ve sıkıntı anlarında ümitsizliğe kapılmasınlar, bilinsin ki sabrın sonu selamettir.

Ey Allah'ın kulları! Bu kıssadan hisse şudur: Hayatın zorlukları, hastalıklar, kayıplar geçicidir. Önemli olan, bu imtihan anlarında Allah'a olan güvenimizi ve bağlılığımızı koruyabilmektir. Hz. Eyyûb gibi sabreden, dua kapısını hiç aralıksız çalan kimseler, Allah'ın rahmetine ve ikramına nail olurlar. Unutmayın ki Allah, sabredenlerle beraberdir ve onların dualarını asla geri çevirmez. Bu müjde, her zorluktan sonra bir kolaylığın, her sıkıntıdan sonra bir ferahlığın olduğunu müjdelemektedir. Rabbimiz, bizlere de Hz. Eyyûb'un sabrını ve teslimiyetini nasip eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 82-86 — Enbiyâ

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Dalgıçlık yapan ve bundan başka işler de gören şeytanlardan da onun buyruğu altına verdik. Onların hepsini gözetiyorduk.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Eyyub da: "Başıma bir bela geldi, (Sana sığındım), Sen merhametlilerin merhametlisisin" diye Rabbine nida etmişti.
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Biz de onun duasını kabul etmiş ve başına gelenleri kaldırmıştık. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenlere bir hatıra olmak üzere ona tekrar ailesini ve kaybettikleriyle bir mislini daha vermiştik.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
İsmail, İdris ve Zülkifl hakkında anlattığımızı da an; onların her biri sabredenlerdendi.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
84Ayet

Meal — Enbiyâ 84

Sure Enbiyâ Ayet 84 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Biz de onun duasını kabul etmiş ve başına gelenleri kaldırmıştık.…

Sure Ayet 84/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 82–86. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler