Anbiyo surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унинг (дуосини) истижобат қилдик. Унга етган зарарни кетказдик.…

Anbiyo · 84/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam min `indinaa wa zikraa lil`aabideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, Биз унинг (дуосини) истижобат қилдик. Унга етган зарарни кетказдик. Унга аҳлини, улар билан бирга яна шунчани ҳам бердик. Буни Ўз раҳматимиз ила ва, обидларга эслатма бўлсин, деб қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fаstajabnā lahu: Uning duo'sini ijobat qildik.
Fаkashafnā: Biz yo'q qildik, bartaraf etdik.
Min durr: Zarar, og'riq va musibatdan.
Ātaynāhu: Unga berdik.
Ahlahu: Uning oilasini, bolalarini.
Mislahum: Ularning o'xshashini, yana shunchasini.
Rahmatan min 'indinā: O'z huzurimizdan rahmat, marhamat sifatida.
Zikrā: Eslatma, ibrat, pand-nasihat.
Al-'ābidīn: Ibodat qiluvchilar, Allohga itoat etuvchilar.

Tafsir:

Biz Ayyub alayhissalomning duo'sini ijobat qildik va unga yetgan har qanday zararni — kasallik, og'riq va musibatni butunlay yo'q qildik. Unga yo'qotgan oilasini, bolalarini va mol-mulkini qaytardik va ularning o'xshashini ham yana bir bor berdik. Bu — Bizning huzurimizdan bo'lgan rahmat edi. Shuningdek, bu voqea barcha ibodat qiluvchilar uchun katta ibrat va eslatmadir: ular Ayyub payg'ambar kabi sabr qilsinlar, balo va qiyinchiliklarga chidashsinlar va Allohning rahmatidan umidlarini uzmasinlar. Kim sabr qilsa, Ayyubga berilganidek, unga ham mukofot beriladi.

Olingan saboqlar va foydalar:

Duoning qudrati: Ayyub alayhissalomning duosi ijobat bo'ldi. Bu mo'minlarga Allohga duo qilishda davom etishlari va Uning rahmatidan umid qilishlari kerakligini o'rgatadi. Alloh bandasining duo'sini eshitadi va ijobat qiladi.
Sabrning fazilati: Ayyub payg'ambarning sabri — har bir musulmon uchun eng go'zal namunadir. Qiyinchiliklar va sinovlar vaqtida sabr qilish — buyuk yaxshilikdir va uning mukofoti juda katta.
Allohning rahmati kengdir: Alloh taolo bandasiga og'ir sinovlardan so'ng yanada ko'proq ne'matlar beradi. Ayyubga yo'qotgan narsalarini qaytaribgina qolmay, ularning o'xshashini ham qo'shib berdi. Bu Allohning rahmati va karami cheksiz ekanini ko'rsatadi.
Ibrat va eslatma: Bu qissa barcha ibodat qiluvchilar uchun ibratdir. Allohga itoat qilgan va sabr qilgan kishi albatta yaxshi natijaga erishadi. Bu voqea mo'minlarning iymonini mustahkamlaydi va ularni to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.
Allohga bo'lgan ishonch: Ayyub alayhissalomning qissasi bizga o'rgatadiki, qanchalik og'ir sinovlar bo'lmasin, Allohga bo'lgan ishonch va tavakkal hech qachon yo'qolmasligi kerak. Alloh har doim bandasining yonida va Uning yordami yaqindir.

📜 Oyat 82-86 — Anbiyo surasi

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

Ва шайтонлардан унга ғаввослик қиладиганларни ва бундан бошқа амалларни қиладиганларни қилдик. Биз уларни муҳофаза қилгувчи бўлдик.

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Ва Айюбнинг ўз Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени зарар тутди. Сенинг Ўзинг раҳмлиларнинг раҳмлигисан!» деганини эсла.

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

Ва Исмоил, Идрис ва Зул-кифлни эсла. Уларнинг ҳар бири сабр қилгувчилардандир.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.

← Oyat 83 📖 Anbiyo Oyat 85 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

84Oyat

Tarjima — Anbiyo 84

Anbiyo surasi Oyat 84 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унинг (дуосини) истижобат қилдик. Унга етган зарарни кетказдик.…

Sura Oyat 84/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 82–86. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3