Al-Anbiyaa · 84/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ ۝٨٤
Fastajabnaa lahoo fakashaf naa maa bihee min durrinw wa aatainaahu ahlahoo wa mislahum ma`ahum rahmatam min `indinaa wa zikraa lil`aabideen
📖 Af-Soomaali
Waana Ajiibnay Waxaana ka Faydnay waxa Haya oo Dhiba, waxaana Siinay Ehelkiisii iyo wax la mid ah Naxariis Xagganaga ah Darteed iyo Waanada Caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Fakashafnaa ma bihi min durrin: Waxaan ka faydnay (ka qaadnay) waxa ku sugnaa oo dhibaato ah.
  • Wa aataynaahu ahlahu: Waxaana siinnay Ehelkiisii (carruurtii iyo xaaskiisii).
  • Wa mithlahum ma'ahum: Waxaana siinnay kuwo la mid ah iyaga oo ay wada joogaan.
  • Dhikraa lil-'aabidiin: Waano iyo xusuus loogu talagalay kuwa Eebe caabuda.

Tafsiirka guud:

Markuu Nebi Ayyuub (CS) baryay Eebe, isagoo ku cusboonaysiinaya adkaysiga iyo sabrka, ayaan ajiibnay ducadiisii. Waxaana ka faydnay dhibaatadii jirkiisa ku haysay — cudurkii, faqrigii iyo lumistii qoyskiisii. Waxaana siinnay dib ehelkiisii oo dhammaan, waxaana ku sii darnay kuwo kale oo la mid ah iyaga, si uu u helo farxad labanlaab ah. Arrintan oo dhan waxaan u falnay si naxariis aan agtayada ahayd, iyo waano loogu talagalay kuwa Eebe caabuda — inay ku daydaan sabrka Ayyuub oo ay ogaadaan in Eebe ka abaalmariyo kuwa adkaysta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Ajabaha ducada: Aayaddu waxay ina baraysaa in Eebe ajiibo ducada addoonkiisa markuu baryo, xataa haddii ay jiraan dhibaatooyin waaweyn.
  2. Sabrka waa furaha furaha: Ayyuub (CS) wuxuu noo tusaale yahay in sabrka iyo adkaysiga ay keenaan gargaarka Eebe, isagoo aan ka quusan baryada.
  3. Naxariista Eebe way ballaadhan tahay: Eebe ma siiyo oo kaliya wixii laga lumay, wuxuuna ku siiyaa kuwo la mid ah — taasoo muujinaysa fadliga Eebe ee aan xadka lahayn.
  4. Waano dadka caabuda: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ku daydaan Ayyuub, oo ay ku sabraan imtixaannada, sababtoo ah abaalgudka Eebe waa mid weyn oo joogta ah.
  5. Raja ka dib dhibka: Waxay ina baraysaa in dhibka uu leeyahay dhamaad, oo Eebe kala bixiyo cidhiidhiga isagoo siinaya farxad iyo naxariis.


📜 Aayad 82-86 — Suurah Al-Anbiyaa

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Shaydaamadana, waxaan uga Sakhirray Kuwo u Dhumban (Badda), una Fala Camal aan kaas ahayn Anagaana Ilaalinna.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Xusuuso) Ayuubna markuu u Dhawaaqay Eebihiis (Isagoo Dhihi) Aniga waxaa I taabtay Dhib Adiguna waxaad Tahay Naxariis Badane.
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Waana Ajiibnay Waxaana ka Faydnay waxa Haya oo Dhiba, waxaana Siinay Ehelkiisii iyo wax la mid ah Naxariis Xagganaga ah Darteed iyo Waanada Caalamka.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Xusuuso Ismaaciil, Idiriis, Dulkifli Dhammaan waxay ka mid ahaayeen kuwa Samra.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Waxaana Dhex galinay Naxariis tanada waxayna ka Mid ahaayeen kuwa Suuban.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
84Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 84

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana Ajiibnay Waxaana ka Faydnay waxa Haya oo Dhiba, waxaana…

Suurah Aayad 84/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 82–86. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers