Al-Anbiya · 85/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 På Dansk
Også Ismail Idris Zal-Kifl; al var steadfast patient

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • Ismail: Profeten Ismael, søn af profeten Ibrahim (Abraham), fred være med dem begge.
  • Idris: Profeten Idris, som nævnes i Koranen som en sandfærdig profet.
  • Dhul-Kifl: Profeten Dhul-Kifl, hvis navn betyder "ham med ansvaret/forpligtelsen", og han var kendt for sin tålmodighed og standhaftighed.
  • As-Sabirin: De tålmodige, som udholder prøvelser og holder fast i lydighed mod Allah.

Tolkning af verset:

I dette vers minder Allah os om tre af sine udvalgte profeter: Ismael, Idris og Dhul-Kifl. De nævnes sammen, fordi de delte en fælles egenskab – nemlig tålmodighed. Ismael var søn af Ibrahim og blev kendt for sin tålmodighed, da han accepterede Allahs befaling om at blive ofret, men Allah løste ham med et stort offer. Idris var en ophøjet profet, som blev løftet op til en høj position, og han var kendt for sin udholdenhed i tilbedelse og tålmodighed med sit folk. Dhul-Kifl var også en retskaffen mand, som bar tunge byrder og opfyldte sine forpligtelser med tålmodighed og integritet. Allah beskriver dem alle som "de tålmodige", hvilket betyder, at de var tålmodige i lydighed mod Allah, afholdende fra synd og tilfredse med Allahs skæbnesbestemmelser. Deres tålmodighed var ikke kun i modgang, men også i at fortsætte med at gøre det gode og bære ansvar.

Lærdomme og budskaber:

  • Tålmodighed er en af de højeste dyder, som Allah roser sine udvalgte profeter for – og den er nøglen til at opnå Allahs kærlighed og belønning.
  • Allah nævner disse profeter med ros og hæder, hvilket viser, at tålmodighed fører til ære i denne verden og i det hinsides.
  • Uanset hvor store prøvelser og byrder vi møder, kan vi finde styrke i profeternes eksempel – de bar de tungeste ansvar med standhaftighed.
  • Verset opmuntrer os til at være tålmodige i vores daglige liv, både i tilbedelse, i mødet med modgang og i vores forhold til andre, fordi tålmodighed er en vej til fred i hjertet og succes hos Allah.


📜 Vers 83-87 — Sura Al-Anbiya

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Arbejde implored hans Lord Modgang befallen mig af al barmhjertige en Du er mest Barmhjertige
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Vi svarede ham lettede hans modgang restituere hans familie i ham jævner twice idet adskilligt. Den var barmhjertighed os påmindelse tilbederne
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Også Ismail Idris Zal-Kifl; al var steadfast patient
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Vi tilstod dem vore barmhjertighed de var righteous
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Zan-Noon (Jonah ene med ‘N ind hans navn) forladte hans mission ind protestere tænkning vi ikke kontrollere ham! Han ende imploring mørket store fisk belly Xxxx ikke er gud Jer. Du forherliges. Jeg forpligter gross synd
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
85Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 85

Sura Al-Anbiya Vers 85 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Også Ismail Idris Zal-Kifl; al var steadfast patient

Sura Vers 85/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 83–87. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers