Soera Al-Anbiya — Vers 84

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Fa-kashafnā": Wij verwijderden en namen weg.
• "Ḍurr": De ziekte, het leed en de beproeving die hem trof.
• "Ātaynāhu ahlahū": Wij gaven hem zijn gezin terug.
• "Wa mithlahum ma'ahum": En nog eens hetzelfde aantal erbij.
• "Dhikrā": Een vermaning, les en herinnering.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wij verhoorden zijn oprechte smeekbede en verhieven de beproeving van hem. Wij genazen hem van zijn ziekte, verwijderden het leed en gaven hem zijn familie terug die hij was verloren — zijn kinderen en dierbaren — en Wij schonken hem nog eens hetzelfde aantal erbij, als een overvloedige gunst en een dubbele beloning voor zijn geduld.

Dit alles deden Wij uit louter barmhartigheid van Onze zijde jegens hem, en als een blijvende herinnering en les voor alle dienaren die zich in aanbidding aan Allah overgeven. Zodat zij weten dat wie geduldig is in beproeving en zijn toevlucht neemt tot Allah in smeekbede, dat Allah hem niet teleurstelt. Het verhaal van Ayyoeb (vrede zij met hem) is een levend bewijs dat na elke moeilijkheid verlichting komt, en dat Allah degene die oprecht geduld toont, nooit vergeet.

Deze vers draagt een grote boodschap van hoop voor elke gelovige die met beproevingen wordt geconfronteerd: wees geduldig zoals Ayyoeb was, wend je tot Allah in je gebeden, en weet dat de uitkomst in handen is van de Meest Barmhartige. Hij die de beproeving heeft gestuurd, is ook Degene die de verlichting kan brengen. Laat dit verhaal een bron van kracht zijn voor je hart en een licht op je pad, zodat je standvastig blijft in je aanbidding en vertrouwen op je Heer. Want Allah houdt van degenen die geduldig zijn en beloont hen met het beste wat zij hebben verloren, en nog meer — uit Zijn overvloedige genade.