سورت انبياء آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه) اسمعیل او ادریس او ذوالكفل، دغه هر…

انبياء · 85/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاد كړه) اسمعیل او ادریس او ذوالكفل، دغه هر یو له صبر كوونكو څخه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

إِسْمَاعِيلَ: د حضرت ابراهیم علیه السلام زوی، چې د صبر او قربانۍ په لویه ازموینه کې بریالی شو.
إِدْرِيسَ: د الله تعالی یو لوی پیغمبر، چې په لوړ مقام او صبر سره یاد شوی.
ذَا الْكِفْلِ: د الله تعالی یو بل پیغمبر، چې د خپلې دندې او ژمنې په وفا کولو سره مشهور و.
الصَّابِرِينَ: هغه کسان چې په سختيو او تکلیفونو کې صبر کوي او د الله تعالی په امر راضي وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپل پیغمبر حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته امر کوي چې د دې درېو سترو پیغمبرانو یاد وکړي: حضرت اسماعیل، حضرت ادریس او حضرت ذوالکفل علیهم السلام. دا ټول هغه کسان وو چې د الله تعالی په طاعت باندې صبر کوي، د هغه له معاصیو څخه ځان ساتي، او د هغه په تقدیر او قضا راضي وي. دوی په سختو ازموینو کې ثابت قدم پاتې شول، لکه حضرت اسماعیل چې د قربانۍ په ازموینه کې صبر وکړ، حضرت ادریس چې په عبادت او دعوت کې صبر وکړ، او حضرت ذوالکفل چې د خپلې ژمنې په وفا کولو او د خلکو د خدمت په لاره کې صبر وکړ. له همدې امله الله تعالی دوی ته د ښه ثنا او ستاینې مستحق وګرځول.

فايدې:

صبر د پیغمبرانو ستر صفت و، او دا موږ ته ښیي چې په سختيو کې صبر کول د الله تعالی د رضا او خوښۍ لامل کیږي.
دا آیت موږ ته هڅونه راکوي چې د ژوند په هر حالت کې، که خوشحالي وي که غم، د الله تعالی په امر راضي واوسو او صبر وکړو.
د دې پیغمبرانو یادونه موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په لاره کې ستونزې او ازموینې حتمي دي، خو د صبر په برکت سره بریالیتوب او لوړ مقام ترلاسه کیږي.
صبر یوازې په مصیبتونو کې نه دی، بلکې د الله تعالی په طاعت او د ګناهونو څخه په ځان ساتلو کې هم صبر ته اړتیا ده، لکه څنګه چې دا پیغمبران صبر کوي.

📜 آیت 83-87 — سورت انبياء

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

او (یاد كړه) ایوب كله چې هغه خپل رب ته اواز وكړ چې یقینًا زه (چې یم) ما ته تكلیف رارسېدلى دى او ته تر ټولو زیات رحم كوونكى يې

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه، نو مونږ هغه تكلیف لرې كړ چې هغه ته و او مونږ هغه ته د هغه كورنۍ او له هغوى سره د هغوى په مثل عطا كړل له خپل طرف نه د رحمت په وجه او د عبادت كوونكو لپاره د نصیحت په خاطر

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

او (یاد كړه) اسمعیل او ادریس او ذوالكفل، دغه هر یو له صبر كوونكو څخه دي

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ دوى په خپل رحمت كې داخل كړل، بېشكه دوى له صالحانو څخه دي

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

او (یاد كړه) د كب والا، كله چې هغه د غصې په حال كې لاړ، نو هغه دا خیال وكړ چې مونږ به په ده باندې له سره تنګي ونه كړو، بیا يې په تیارو كې اواز وكړ (داسې) چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر ته يې، ته پاك يې، بېشكه هم زه له ظالمانو څخه یم

→ آیت 84 📖 انبياء آیت 86 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

85آیت

ژباړه — انبياء 85

سورت انبياء آیت 85 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه) اسمعیل او ادریس او ذوالكفل، دغه هر…

سورت آیت 85/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 83–87. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3