سورت انبياء آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ دوى په خپل رحمت كې داخل كړل، بېشكه…

انبياء · 86/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ دوى په خپل رحمت كې داخل كړل، بېشكه دوى له صالحانو څخه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

رحمت: دلته د رحمت معنا پراخه ده، چې نبوت، هدایت، بخښنه او جنت ټول په کې شامل دي.
صالحین: هغه کسان چې باطن او ظاهر دواړه یې سموي، د الله فرمانبرداره کسان.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپلو پیغمبرانو (اسماعیل، الیسع او یونس علیهم السلام) په اړه فرمایي چې مونږ دوی خپلې پراخې رحمت ته داخل کړل، یعنې مونږ دوی ته نبوت ورکړ، د دوی توبې ومنلې، د دوی دعاګانې قبولې کړې او په آخرت کې به دوی جنت ته داخل کړو. دا ټول زمونږ د رحمت له برکته وه، نه د دوی د عمل په بدل کې. بیا الله تعالی د دوی د درجې د لوړوالي په بیانولو سره فرمایي چې دوی زمونږ د صالحو بنده ګانو څخه وو، یعنې د دوی ظاهر او باطن دواړه سمو وو، د دوی زړونه له فساد او کدورت څخه پاک وو او دوی په بشپړ ډول د الله تعالی اطاعت کاوه. د دوی صلاحیت دومره بشپړ و چې د الله تعالی په امر یې هیڅ ډول سرغړونه نه کوله.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی خپلو نیکو بنده ګانو ته خپله رحمت او فضل ورکوي، او دا رحمت د دوی د اعمالو په بدل کې نه، بلکې د الله تعالی له فضله ورکول کیږي.
صالح کیدل یوازې په ظاهري عبادتونو پورې محدود نه دی، بلکې د زړه پاکوالی او د باطن اصلاح هم په کې شامله ده. مونږ باید د ظاهر او باطن دواړو د اصلاح هڅه وکړو.
الله تعالی د خپلو پیغمبرانو ستاینه د "صالحین" په صفت سره کړې ده، نو که مونږ غواړو چې د الله تعالی په رحمت کې داخل شو، نو باید د صالحینو لار تعقیب کړو.
دا آیت مونږ ته د توبې دروازه هم ښیي، ځکه چې الله تعالی د خپلو پیغمبرانو توبې ومنلې او دوی یې په خپله رحمت کې داخل کړل، نو مونږ هم باید له ګناهونو توبه وباسو او د الله تعالی رحمت ته هیله ولرو.

📜 آیت 84-88 — سورت انبياء

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه، نو مونږ هغه تكلیف لرې كړ چې هغه ته و او مونږ هغه ته د هغه كورنۍ او له هغوى سره د هغوى په مثل عطا كړل له خپل طرف نه د رحمت په وجه او د عبادت كوونكو لپاره د نصیحت په خاطر

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

او (یاد كړه) اسمعیل او ادریس او ذوالكفل، دغه هر یو له صبر كوونكو څخه دي

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

او مونږ دوى په خپل رحمت كې داخل كړل، بېشكه دوى له صالحانو څخه دي

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

او (یاد كړه) د كب والا، كله چې هغه د غصې په حال كې لاړ، نو هغه دا خیال وكړ چې مونږ به په ده باندې له سره تنګي ونه كړو، بیا يې په تیارو كې اواز وكړ (داسې) چې نشته هېڅ لايق د عبادت مګر ته يې، ته پاك يې، بېشكه هم زه له ظالمانو څخه یم

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

نو مونږ د هغه دعا قبوله كړه او مونږ هغه له غم نه خلاص كړ او همداسې مونږ مومنانو ته نجات وركوو

→ آیت 85 📖 انبياء آیت 87 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

86آیت

ژباړه — انبياء 86

سورت انبياء آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ دوى په خپل رحمت كې داخل كړل، بېشكه…

سورت آیت 86/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3