Аль-Анбия сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларны рәхмәтебезгә керттек, чөнки алар чын изгеләрдән иделәр.

Аль-Анбия · 86/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без аларны рәхмәтебезгә керттек, чөнки алар чын изгеләрдән иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әдхәлнәһүм — Без аларны керттек.
Рәхмәтебез — Безнең рәхмәтебезгә, ягъни үзебезнең махсус мәрхәмәтебезгә.
Әс-сәлихийн — изгеләрдән, төзәтүчеләрдән, яхшы гамәлле кешеләрдән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәрләре — Исмагыйль, Идрис һәм Зөлкыйфл галәйһимүссәлам турында сөйли. Аллаһы аларны Үз рәхмәтенә кертте, ягъни аларга пәйгамбәрлек бирде һәм аларны оҗмахка кертте. Аларның эшләре, гамәлләре төзек иде, эчке дөньялары да, тышкы эшләре дә саф һәм пакь иде. Алар Раббыларына итагать иттеләр, Аның боерганнарын үтәделәр һәм тыелганнарыннан читләштеләр. Алар — Аллаһының изге колларыннан, тәкъвалык һәм төзәтүлектә камиллеккә ирешкән кешеләрдән иделәр. Аларның изгелеге һәртөрле бозыклыктан пакь булды, чөнки пәйгамбәрләр гөнаһтан сакланганнар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә Үзенең изге колларын рәхмәтенә алырга вәгъдә итә — бу мөэминнәр өчен зур шатлык һәм өмет чыганагы.
Эчке ихласлык һәм тышкы гамәлләрнең төзеклеге — Аллаһы рәхмәтенә ирешүнең төп шарты.
Пәйгамбәрләрнең юлыннан бару, аларның сыйфатларын үзләштерү — һәр мөселманның максаты булырга тиеш.
Аллаһының рәхмәте бөек, ул Үзе теләгән колларына бирелә, ә изгелек кылучылар өчен ул һәрвакыт әзер.

📜 Аять 84-88 — Аль-Анбия сүрәсе

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

Без аның догасын кабул иттек вә аңарда булган сырхау һәм бәлане җибәрдек вә анар өй әһелләрен кайтарып бирдек, вә балаларын, малларын ике өлеш арттырып бирдек үз хозурымыздан рәхмәт йөзеннән, вә Аллаһ колларына гыйбрәт булсын өчен.

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

Вә Исмагыйлне, вә Идрисне, вә Зүл-кифелне хәтерләгез, боларның барчасы бәла-казаларга сабыр итүчеләрдән иде.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Без аларны рәхмәтебезгә керттек, чөнки алар чын изгеләрдән иделәр.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Йунусны да хәтерләгез, ачуланып кавеменнән аерылып китте, ул уйлады кавемен ташлап киткән өчен Безнең аңа хөкем булмас дип. Ул караңгыда яки балык эчендә дога кылып әйтте: "Йә Аллаһ синнән башка һич Илаһә юк, мәгәр син генә, Сине һәр кимчелектән пакь дип беләмен, Синең рөхсәтеңнән башка кавемемне ташлап китүем белән үземә золым итүчеләрдән булдым".

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

Аның догасын кабул иттек, вә аны кайгысыннан коткардык, әнә шулай мөэминнәрне коткарабыз.

← Аять 85 📖 Аль-Анбия Аять 87 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

86Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 86

Аль-Анбия сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларны рәхмәтебезгә керттек, чөнки алар чын изгеләрдән иделәр.

Сүрәсе Аять 86/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.