سوره انبیاء آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھي صالحن…

انبیاء · 86/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کين پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھي صالحن مان ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَأَدْخَلْنَاهُمْ: ۽ اسان کين داخل ڪيو.
فِي رَحْمَتِنَا: پنهنجي رحمت ۾.
إِنَّهُم: بيشڪ اهي.
مِّنَ الصَّالِحِينَ: صالحن (نيڪن) مان آهن.

2) تفسير:

۽ اسان انهن کي پنهنجي خاص رحمت ۾ داخل ڪيو، يعني انهن کي نبوت جهڙي وڏي نعمت سان نوازيو ۽ آخرت ۾ جنت ۾ داخل ڪنداسين. بيشڪ اهي اسان جي اهڙن نيڪ ٻانهن مان آهن جن پنهنجي رب جي اطاعت ڪئي، سندس حڪمن تي عمل ڪيو، ۽ سندن اندر ۽ ٻاهر ٻئي پاڪ ۽ صاف هئا. انهن جي نيڪي ۽ صلاح مڪمل هئي، ڇاڪاڻ ته انبياءِ ڪرام جي صلاح هر قسم جي خرابي ۽ فساد کان محفوظ ۽ معصوم هوندي آهي.

3) استنباطي فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي خاص رحمت سان نوازيندو آهي، جنهن ۾ نبوت، هدايت ۽ جنت جي نعمت شامل آهي.
نيڪي ۽ صلاح جو معيار اهو آهي ته انسان جو اندر ۽ ٻاهر ٻئي صاف هجن ۽ هو الله جي اطاعت ۾ رهي.
انبياءِ ڪرام جي زندگي اسان لاءِ بهترين نمونو آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته انهن جي نقشِ قدم تي هلون.
الله جي رحمت کي حاصل ڪرڻ لاءِ نيڪ عمل ۽ صالح زندگي اختيار ڪرڻ ضروري آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به صالحن ۾ شامل ٿيڻ جي ڪوشش ڪريون، ته جيئن اسان کي به الله جي رحمت ۾ داخل ٿيڻ جي سعادت نصيب ٿئي.

📜 آيت 84-88 — سوره انبیاء

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ جيڪو کيس ڏک پھتو ھو سو لاٿوسون ۽ سندس گھر وارا کيس (ورائي) ڏناسون ۽ اُنھن جھڙا ساڻن گڏ پنھنجي ٻاجھ وٽان (ڏناسون) ۽ (ته) عبادت ڪندڙن لاءِ يادگيري ھجي.

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

۽ اسماعيل ۽ ادريس ۽ ذوالڪفل کي (ياد ڪر)، ھر ھڪ صابرن مان ھو.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ کين پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھي صالحن مان ھوا.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

۽ مڇي واري (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن ھو (پنھنجي قوم) تي ڪاوڙجي ويو پوءِ (ذوالنون ائين) ڀانيو ته اسان جي مٿس ڪڏھن پڪڙ نه ھلندي پوءِ اونداھين ۾ دانھون ڪيائين ته توکان سواءِ ڪو معبود نه آھي تون پاڪ آھين، آءٌ گنھگارن مان آھيان.

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون ۽ کيس غم کان بچايوسون، ۽ اھڙي طرح مؤمنن کي بچائيندا آھيون.

→ آيت 85 📖 انبیاء آيت 87 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — انبیاء 86

سوره انبیاء آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھي صالحن…

سوره آيت 86/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.