سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه هه‌موویانمان خسته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆمانه‌وه‌، چونکه…

ئه‌نبیا · 86/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه هه‌موویانمان خسته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆمانه‌وه‌، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه له چاک و پاکانن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ڕەحمەت: لێخۆشبوون و بەزەیی و چاکەی خوا.
الصالحین: ئەو كەسانەی كە چاكەیان گشتییە، بۆ ناوەوە و دەرەوە، بۆ نهێنی و ئاشكرا.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی ئیسماعیل و ئیدریس و زولكفل دەكات، كە پێغەمبەرانی چاك و پاك بوون. خوای میهرەبان دەفەرموێت: ئێمە ئەو پێغەمبەرانەمان خستە ناو ڕەحمەت و بەزەیی خۆمانەوە، واتە بەڕێز و پایەداری و نیعمەتی تایبەتی خۆمانمان شایستە كردن. ئەم ڕەحمەتەش بریتییە لەوەی كە پێغەمبەرایەتییان پێ بەخشیین و هەروەها دەیانخەینە بەهەشتەوە.

ئەم پێغەمبەرانە لەو كەسانەن كە چاكەیان تەواو بووە، ناوەوەیان و دەرەوەیان، نهێنییان و ئاشكرایان هەمووی چاك و پاك بووە. ئەوان بە تەواوی گوێڕایەڵی فەرمانەكانی خوایان كردووە و لە هەموو كارێكدا ڕەزامەندی خوایان داوە. ئەوان لە ڕیزی چاكەكارە تەواوەكانن كە خوای گەورە لە قورئاندا باسیان كردووە و بەڵێنی چاكە و بەهەشتی پێداوون.

ئەی خوێنەری ئازیز! سەیر بكە چۆن خوای گەورە ڕێزی پێغەمبەرە چاكەكانی گرتووە و باسیان كردووە. ئەمەش بۆ ئێمە پەیامێكی گەورەی هەیە: ئەگەر ئێمەش بەڕاستی چاك بین و گوێڕایەڵی خوا بین، لە ناوەوە و دەرەوە، خوای گەورەش ئێمە لە ڕەحمەت و بەزەیی خۆی دەخات. با هەر یەكێك لە ئێمە هەوڵ بدات لە ڕیزی چاكەكاراندا بێت، تا لەو ڕۆژەی كە هیچ شتێك بە كەس ناكەڵكێ، ڕەحمەتی خوای میهرەبان ڕووپەڕمان ببێتەوە و بمانخاتە بەهەشتی بەرینەوە.

📜 ئایه‌ت 84-88 — سوڕەتی ئه‌نبیا

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

جا ئێمه نزامان گیراکردو به‌هاواریه‌وه چووین وهه‌موو ناخۆشی و نه‌خۆشیه‌کمان له کۆڵ کرده‌وه‌، هه‌موو ماڵ و منداڵیمان پێبه‌خشیوه و ئه‌وه‌نده‌ی تریش له‌گه‌ڵیاندا (ده‌کرێت خوای گه‌وره هه‌ر هه‌مان ماڵ و منداڵی پێشووی بۆ زیندوو کردبێته‌وه‌، یاخود نه‌وه‌ی نوێی پێبه‌خشیبێت)، ئه‌وه ڕه‌حمه‌تێکی تایبه‌تی بوو له لایه‌ن ئێمه‌وه‌، یادا‌وه‌ریشه بۆ به‌نده خواپه‌رسته‌کان (که ئه‌گه‌ر ئه‌وانیش تووشی به‌ڵاو ناخۆشی بوون وه‌ک ئه‌م، له‌وه‌ودوا نزایان کرد، خوای میهره‌بان به هاناو هاواری ئه‌وانیشه‌وه ده‌چێت).

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

یادی (اسماعیل و ادریس و ذوالکفل) یش بکه‌ره‌وه‌، هه‌ریه‌که له‌وان (له تاقیکردنه‌وه جۆراو جۆره‌کاندا سه‌رکه‌وتووبوون) له خۆگرو ئارامگران بوون.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

یادی (ذو النون)یش بکه‌ره‌وه (که یونس پێغه‌مبه‌ره‌) کاتێک به توڕه‌یی‌یه‌وه ڕۆیشت، گومانی وابوو که هه‌رگیز دنیای لێ ته‌نگ ناکه‌ینه‌وه (به‌ڵام به پێچه‌وانه‌ی گومانه‌که‌یه‌وه خوا خستیه ناو سکی نه‌هه‌نگه‌وه‌)، جا له ناو تاریکایه‌کاندا، (تاریکای شه‌وو ده‌ریا و ناوسکی نه‌هه‌نگه‌که‌دا) هاوارو نزای لێ به‌رز بۆوه‌و وتی: په‌روه‌ردگارا هیچ خوایه‌ک نیه جگه له تۆ، پاکی و بێگه‌ردی هه‌ر بۆ تۆیه‌، به‌ڕاستی من له سته‌مکاران بووم (کاتێک به بێ فه‌رمانی تۆ قه‌ومه‌که‌م به‌جێهێشت).

88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ

ئێمه‌ش به‌هانایه‌وه چووین و ڕزگارمان کرد؛ له‌و غه‌م و په‌ژاره‌و ته‌نگانه‌یه‌ی که تێی که‌وتبوو، به‌و شێوه‌یه‌ش ئیمانداران ڕزگار ده‌که‌ین (کاتێک که ده‌که‌ونه ته‌نگانه‌وه‌و هاناو هاوار بۆ ئێمه ده‌هیێنن).

→ ئایه‌ت 85 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 87 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

86ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 86

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه هه‌موویانمان خسته ژێر سایه‌ی ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆمانه‌وه‌، چونکه…

سوڕەتی ئایه‌ت 86/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 84–88. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3