Translation — Tafsir
Word Meanings:
- رَحْمَتِنَا (Our Mercy): Here, it refers to Allah's special mercy, which encompasses prophethood, divine favor, and admission into Paradise.
- الصَّالِحِينَ (The Righteous): Those whose inward and outward states are sound—who are upright in belief, action, and character.
Tafsir (Explanation):
In this noble verse, Allah speaks of His prophets—specifically Isma'il, Idris, and Dhul-Kifl, mentioned in the preceding verses—saying: "And We admitted them into Our Mercy." This mercy is comprehensive: it includes the honor of prophethood, the guidance and protection granted to them, and ultimately their entry into the everlasting bliss of Paradise. They were not merely given a share of mercy; they were *immersed* in it, as a sign of Allah's immense love and favor toward them.
Then Allah explains the reason for this great honor: "Indeed, they were among the righteous." Their righteousness was complete and perfect—their hearts were pure, their intentions sincere, and their deeds aligned with Allah's commands. They obeyed Allah in public and in private, and their entire beings—both the hidden and the apparent—were devoted to Him. For the prophets, this righteousness was protected from any blemish, as their purity was divinely safeguarded.
This verse carries a profound lesson for every believer: Allah's mercy is not random or arbitrary—it is tied to righteousness. The path to divine mercy is paved with sincere faith and righteous action. Just as these noble prophets earned Allah's mercy through their unwavering devotion, every Muslim who strives to purify their heart and obey their Lord can hope for the same divine embrace.
A Da'wah Reflection:
How beautiful is this verse! It shows us that Allah's mercy is vast and accessible to all who seek it through righteousness. The prophets were human beings like us, yet they reached such heights through their sincere devotion. This teaches us that we too can draw closer to Allah's mercy by purifying our intentions, correcting our actions, and striving to be among the righteous. Let this verse inspire you to examine your own life: Are you working toward righteousness in both your hidden and apparent states? The door of Allah's mercy is wide open—walk through it by embodying the qualities of the righteous, and you will find a mercy that embraces you in this life and the next.
📜 Verse 84-88 — Al-Anbiya
Translation — Al-Anbiya 86
Surah Al-Anbiya Verse 86 - Read, Listen, Translation, English : And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were…Surah Verse 86/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 84–88. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










