Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Rahmet – milost, blagodat; ovdje se misli na vjerovjesništvo i ulazak u Džennet.
- Salihun – oni čija su djela ispravna, čista i u skladu s Allahovom voljom, kako u nutrini tako i na van.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je spomenuo vjerovjesnike Ismaila, Idrisa i Zul-Kifla, Allah, džellešanuhu, kaže da ih je uveo u Svoju milost. To znači da im je podario vjerovjesništvo, odabrao ih za Svoje poslanike i uveo ih u Džennet. Oni su bili od onih čija su srca i djela bili ispravni – pokoravali su se Allahu i izvršavali ono što im je naređeno. Njihova nutrina i vanjština bili su čisti od svakog nedostatka, a njihov trud u ibadetu i pokornosti bio je potpun. Oni su među Allahovim odabranim robovima koji su postigli stepen savršenog salaha, a njihovo vjerovjesništvo je potvrda njihove visoke vrijednosti i čistoće.
Pouke iz ajeta:
- Allahova milost je najveća nagrada koju vjernik može postići; ko uđe u nju, postiže sreću na oba svijeta.
- Salah (čestitost) obuhvata i nutrinu i vanjštinu – vjernik treba biti iskren prema Allahu u srcu i dosljedan u djelima.
- Vjerovjesnici su najbolji primjer kako se postiže Allahovo zadovoljstvo – kroz strpljenje, pokornost i iskrenu predanost.
- Ko bude od saliha, Allah će ga počastiti Svojom milošću i uvesti ga u Džennet, baš kao što je to učinio sa Svojim odabranim robovima.
📜 Ajet 84-88 — Sura El-Enbija
Prijevod — El-Enbija 86
Sura El-Enbija Ajet 86 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I obasusmo ih milošću Našom, oni doista bijahu dobri.Sura Ajet 86/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 84–88. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








