Müqəddəs Quran › Ənbiya › Ayə 86
Ənbiya · 86/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦
🔤 Transliteration
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Biz onları mərhəmətimizə qovuşdurduq. Onlar, həqiqətən, əməlisalehlərdən idilər.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəhmətimizə daxil etdik – Onlara peyğəmbərlik və Cənnət neməti bəxş etdik.
  • Salehlərdən – Zahiri və batini əməlləri islah olunmuş, Allahın əmrlərinə tam itaət edən kəslərdən.

Təfsir:

Biz onları (İsmail, İdris və Zülkifl peyğəmbərləri) Öz rəhmətimizə qərq etdik. Bu rəhmət onlara peyğəmbərlik və Cənnət olaraq təcəlli etdi. Həqiqətən, onlar saleh bəndələrdən idilər – batini və zahiri əməlləri islah olunmuş, Allahın əmrlərini yerinə yetirən, qadağan etdiklərindən çəkinən kimsələrdən idilər. Onların salehliyi o qədər kamil idi ki, heç bir nöqsan və xəta onlara yol tapa bilməzdi. Allah onları bu yüksək məqama – peyğəmbərlik və Öz rəhmətinə layiq gördü.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Saleh əməl sahibləri Allahın rəhmətinə nail olurlar. Kim Allahın əmrlərinə itaət edər, günahlardan uzaq durarsa, Allah da onu Öz rəhmətinə qərq edər. Peyğəmbərlər belə saleh əməlləri sayəsində bu uca məqama çatdılar. Biz də onların yolunu izləməli, saleh əməllərlə Allahın rəhmətinə layiq olmağa çalışmalıyıq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir və O, saleh bəndələrini heç vaxt unutmaz.



📜 Ayə 84-88 — Ənbiya surəsi

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Biz onun duasını qəbul etdik və ona düçar olmuş bəlanı aradan qaldırdıq. Öz tərəfimizdən bir mərhəmət və ibadət edənlərə bir ibrət olsun deyə, ailəsini ona qaytardıq, üstəlik bir o qədər də əlavə etdik.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
İsmaili, İdrisi və Zülkifli də yada sal! Hamısı səbir edənlərdən idilər.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Biz onları mərhəmətimizə qovuşdurduq. Onlar, həqiqətən, əməlisalehlərdən idilər.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Zün-Nunu da yada sal! Bir zaman o qəzəbli qövmündən ayrılıb getmiş və ona gücümüz çatmayacağını güman etmişdi. Sonra da zülmətlər içində yalvarıb demişdi: “Səndən başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur! Sən paksan, müqəddəssən! Mən isə, həqiqətən, zalımlardan olmuşam!”
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Biz onun duasını qəbul etdik və onu qəm-qüssədən qurtardıq. Biz möminləri belə xilas edirik!
← Ayə 85 📖 Ənbiya Ayə 87 →
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Ənbiya 86

Ənbiya surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onları mərhəmətimizə qovuşdurduq. Onlar, həqiqətən, əməlisalehlərdən idilər.

Surə Ayə 86/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Ənbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Oxu Ənbiya 🎧 Ənbiya mp3 📄 Ənbiya pdf 🔗 Ənbiya 🧠 Əzbərləmək Ənbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers