Al-Anbiya · 86/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami masukkan mereka dalam (kumpulan yang dilimpahi) rahmat Kami: sesungguhnya mereka adalah dari orang-orang yang soleh.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَحْمَتِنَا: Rahmat Kami, iaitu nikmat kenabian, keampunan, dan kemasukan ke dalam syurga.
  • الصَّالِحِينَ: Orang-orang yang soleh, iaitu mereka yang sempurna kebaikan zahir dan batinnya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa Dia telah memasukkan Nabi Ismail, Nabi Idris, dan Nabi Zulkifli 'alaihimus salam ke dalam rahmat-Nya yang luas. Rahmat yang dimaksudkan di sini merangkumi nikmat kenabian yang dikurniakan kepada mereka, keampunan daripada segala dosa, serta kemasukan mereka ke dalam syurga yang penuh dengan kenikmatan abadi. Ini adalah ganjaran yang setimpal dengan kesolehan mereka yang sempurna.

Mereka tergolong dalam kalangan hamba-hamba Allah yang soleh, iaitu orang-orang yang baik zahir dan batinnya, taat melaksanakan segala perintah Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa istiqamah dalam ketaatan. Kesolehan mereka bukan sekadar pada luaran, tetapi meresap ke dalam sanubari, menjadikan seluruh kehidupan mereka dipenuhi dengan kebaikan dan keikhlasan kepada Allah SWT. Para nabi ini memiliki kesolehan yang maksum (terpelihara) daripada sebarang noda kerosakan, kerana Allah memilih mereka sebagai pembawa risalah kepada umat manusia.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa tingginya darjat para nabi yang soleh ini di sisi Allah. Mereka memperolehi rahmat yang agung kerana kesungguhan mereka dalam beramal soleh dan mentaati Allah. Ini menunjukkan kepada kita bahawa jalan menuju rahmat Allah adalah melalui kesolehan yang sebenar — bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi amalan yang lahir dari hati yang ikhlas.

Marilah kita menjadikan para nabi dan orang-orang soleh sebagai teladan dalam kehidupan kita. Setiap amal kebaikan yang kita lakukan, sekecil mana pun, akan membawa kita semakin dekat kepada rahmat Allah yang luas itu. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Berusahalah untuk menjadi hamba yang soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, nescaya kita akan merasai kelazatan rahmat-Nya di dunia dan di akhirat kelak. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh dan memperolehi rahmat-Nya yang tiada tandingannya. Amin.



📜 Ayat 84-88 — Surah Al-Anbiya

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Maka Kami perkenankan doa permohonannya, lalu Kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta Kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada Kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Dan (demikianlah pula) Nabi-nabi Ismail dan Idris serta Zul-Kifli; semuanya adalah dari orang-orang yang sabar.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami masukkan mereka dalam (kumpulan yang dilimpahi) rahmat Kami: sesungguhnya mereka adalah dari orang-orang yang soleh.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Zun-Nun, ketika ia pergi (meninggalkan kaumnya) dalam keadaan marah, yang menyebabkan ia menyangka bahawa Kami tidak akan mengenakannya kesusahan atau cubaan; (setelah berlaku kepadanya apa yang berlaku) maka ia pun menyeru dalam keadaan yang gelap-gelita dengan berkata: "Sesungguhnya tiada Tuhan (yang dapat menolong) melainkan Engkau (ya Allah)! Maha Suci Engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)! Sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri".
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Maka Kami kabulkan permohonan doanya, dan Kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana Kami menyelamatkannya Kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada Kami).
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
86Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 86

Surah Al-Anbiya Ayat 86 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami masukkan mereka dalam (kumpulan yang dilimpahi) rahmat Kami:…

Surah Ayat 86/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 84–88. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda