Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- رَحْمَتِنَا: Rahmat Kami, iaitu nikmat kenabian, keampunan, dan kemasukan ke dalam syurga.
- الصَّالِحِينَ: Orang-orang yang soleh, iaitu mereka yang sempurna kebaikan zahir dan batinnya.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT memberitakan bahawa Dia telah memasukkan Nabi Ismail, Nabi Idris, dan Nabi Zulkifli 'alaihimus salam ke dalam rahmat-Nya yang luas. Rahmat yang dimaksudkan di sini merangkumi nikmat kenabian yang dikurniakan kepada mereka, keampunan daripada segala dosa, serta kemasukan mereka ke dalam syurga yang penuh dengan kenikmatan abadi. Ini adalah ganjaran yang setimpal dengan kesolehan mereka yang sempurna.
Mereka tergolong dalam kalangan hamba-hamba Allah yang soleh, iaitu orang-orang yang baik zahir dan batinnya, taat melaksanakan segala perintah Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa istiqamah dalam ketaatan. Kesolehan mereka bukan sekadar pada luaran, tetapi meresap ke dalam sanubari, menjadikan seluruh kehidupan mereka dipenuhi dengan kebaikan dan keikhlasan kepada Allah SWT. Para nabi ini memiliki kesolehan yang maksum (terpelihara) daripada sebarang noda kerosakan, kerana Allah memilih mereka sebagai pembawa risalah kepada umat manusia.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa tingginya darjat para nabi yang soleh ini di sisi Allah. Mereka memperolehi rahmat yang agung kerana kesungguhan mereka dalam beramal soleh dan mentaati Allah. Ini menunjukkan kepada kita bahawa jalan menuju rahmat Allah adalah melalui kesolehan yang sebenar — bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi amalan yang lahir dari hati yang ikhlas.
Marilah kita menjadikan para nabi dan orang-orang soleh sebagai teladan dalam kehidupan kita. Setiap amal kebaikan yang kita lakukan, sekecil mana pun, akan membawa kita semakin dekat kepada rahmat Allah yang luas itu. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Berusahalah untuk menjadi hamba yang soleh, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, nescaya kita akan merasai kelazatan rahmat-Nya di dunia dan di akhirat kelak. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh dan memperolehi rahmat-Nya yang tiada tandingannya. Amin.
📜 Ayat 84-88 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 86
Surah Al-Anbiya Ayat 86 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami masukkan mereka dalam (kumpulan yang dilimpahi) rahmat Kami:…Surah Ayat 86/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 84–88. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








