众先知章 · 86/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٨٦
Wa adkhalnaahum fee rahmatinaa innahum minas saaliheen
📖 中文意思
我使他们进入我的恩惠之中,他们确是善人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • رحمة(慈悯):指真主对仆人的特殊恩惠与慈爱,此处特指先知之职和乐园的恩典。
  • الصالحين(行善者):内心与外表都纯正、敬畏真主并遵循其命令的人。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们,他使这些先知(如易司马仪、易德里斯、祖勒·基夫勒等)进入他的慈悯之中,即赐予他们先知之职,并最终使他们进入永恒的乐园。这是因为他们属于真正的行善者——他们的内心纯洁,行为端正,虔诚服从真主,履行真主所命的一切。他们的善行不仅体现在外在的功修上,更体现在内心的虔诚与敬畏上,因此真主以慈悯回报他们,使他们在今世获得引导,在后世获得乐园的恩典。

这节经文提醒我们,真主的慈悯是广阔的,但获得它需要真诚的信仰和持续的行善。先知们之所以获得如此高的品级,正是因为他们将信仰与实践完美结合。作为穆斯林,我们应当以他们为榜样,努力净化内心、端正行为,在生活的各个方面追求真主的喜悦,从而渴望进入真主的慈悯之中。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和鼓舞。真主的慈悯并非遥不可及,而是向所有真诚追求正道的人敞开的。先知们虽然品级崇高,但他们也是人类,他们的成功在于对真主的绝对顺从和坚持不懈的善行。我们虽然无法达到先知们的品级,但只要我们在自己的能力范围内,真诚地信仰真主,努力行善,远离罪恶,就有希望获得真主的慈悯。让我们不要绝望于真主的慈悯,也不要轻视任何微小的善行,因为真主的慈悯包容万物,只要我们有真诚的心和坚定的行动,就能在真主的道路上不断进步,最终获得两世的幸福。愿真主使我们成为他所慈悯的行善者!



📜 节 84-88 — 章 众先知章

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
我就答应他的请求,而解除他所患的痼疾,并以他的家属和同样的人赏赐他,这是由于从我发出的恩惠和对于崇拜我者的记念。
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
(你应当叙述)易司马仪,易德立斯,助勒基福勒都是坚忍的。
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
我使他们进入我的恩惠之中,他们确是善人。
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
(你应当叙述)左农,当时他曾愤愤不平地离去,他猜想我绝不约束他,他在重重黑暗中呼吁(说):除你之外,绝无应受崇拜者, 我赞颂你超绝万物,我确是不义的。
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
我就答应他,而拯救他脱离忧患;我这样拯救信道者脱离忧患。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
86

翻译 — 众先知章 86

章 众先知章 节 86 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使他们进入我的恩惠之中,他们确是善人。

章 节 86/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 84–88. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们